Results for pride of place translation from English to Welsh

pride of wales
mochyn diafol!

a sense of place
brogarwch

standardisation of place names in wales
safoni enwau lleoedd cymru

to develop our database of place names.
datblygu ein cronfa o enwau lleoedd.

they are the pride of communities all over wales
maent yn destun balchder i gymunedau ledled cymru

ron davies's amendment 3 is out of place
mae gwelliant 3 ron davies yn anaddas

a matter, perhaps, of the politics of place names.
mater, efallai, o wleidyddiaeth enwau lleoedd.

to hold 4 meetings of the standardisation of place names team by 31 march 2010.
cynnal 4 cyfarfod o'r tîm safoni enwau lleoedd erbyn 31 mawrth 2010.

hold 3 meetings of the standardisation of place-names team during the period.
cynnal 3 chyfarfod o’r tîm safoni enwau lleoedd yn ystod y cyfnod.

it is frankly irresponsible and out of place for people who should be running this country
a dweud y gwir mae'n anghyfrifol ac yn sylw di-alw-amdano gan bobl a ddylai fod yn rhedeg y wlad hon

it is out of place in this motion , and in a debate of this sort it is extremely negative
mae allan o'i le yn y cynnig hwn , ac mewn trafodaeth o'r math hwn mae'n hynod o negyddol

send the advice paper for local consultation and mutating of place names on road signs to rr.
anfon y papur cyngor am ymgynghori’n lleol a threiglo enwau lleoedd ar arwyddion ffyrdd at rr.

and that has been the case since 1957. this is the local government bible on the orthography of place names.
a hynny er 1957. dyma feibl llywodraeth leol ar orgraff enwau lleoedd.

of course, it is local authorities that are responsible for determining what forms of place names are recognised by them.
wrth gwrs, awdurdodau lleol sydd yn gyfrifol am bennu pa ffurfiau ar enwau lleoedd a arddelir ganddynt.

the rhondda is precisely the sort of place that i was thinking about when i said that we need to target these pilot schemes carefully
y rhondda yw'r union fath o le yr oeddwn yn meddwl amdano pan ddywedais fod rhaid inni dargedu'r cynlluniau peilot hyn yn ofalus

to respond to inquiries from the public regarding the standard forms of place names as necessary between 1 april 2010 and 31 march 2011.
ymateb i ymholiadau gan y cyhoedd ynghylch ffurfiau safonol enwau lleoedd yn ôl y galw rhwng 1 ebrill 2010 a 31 marth 2011.

i receive mail from all sorts of places
derbyniaf bost o bob mathau o lefydd

seen through the prism of its politics , it only matters that you are in that situation if you are a certain kind of person living in a certain kind of place
o'i weld drwy brism gwleidyddiaeth , mae ond yn bwysig eich bod yn y sefyllfa honno os ydych yn fath penodol o berson sydd yn byw mewn math penodol o le

over the last two financial years, the board has been collaborating with local authorities across wales on projects to standardise the lists of place names in their possession.
dros y ddwy flynedd ariannol ddiwethaf mae'r bwrdd wedi bod yn cydweithio ag awdurdodau lleol ledled cymru ar brosiectau i safoni'r rhestrau o enwau lleoedd yn eu meddiant.

therefore , i am pleased with what welsh labour is doing in the assembl ; it is getting on with the job of restoring the pride of the people of wales
gan hynny , yr wyf yn falch o'r hyn a wnaiff llafur cymru yn y cynullia ; mae'n mynd ymlaen â'r gwaith o adfer balchder pobl cymru