From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chidist() function returns the probability value from the indicated chi square that a hypothesis is confirmed.
mae' r ffwythiant chidist () yn dychwelyd y gwerth tebygolrwydd o' r ail isradd chi penodol y cadarnheir rhagdybiaeth.
she studied the probability of gm contamination in humans becoming transgenic , triggering certain dna strands that one would not expect to be triggered
astudiodd y tebygolrwydd o halogiad gm mewn pobl yn datblygu i fod yn drawsenynnol , gan ysgogi rhai llinynnau dna na fyddech yn disgwyl iddynt gael eu hysgogi
given this frightening probability , we must do all that we can to enable young people to take the healthy option whenever it is possible and safe to do so
o ystyried y tebygolrwydd dychrynllyd hwn , mae'n rhaid inni wneud popeth o fewn ein gallu i roi cyfle i bobl ifanc ddewis yr opsiwn iach pan fydd yn bosibl ac yn ddiogel gwneud hynny
however , we must explore the possibility or , indeed , the probability that genuine caring workers in the system did not realise what was going on
fodd bynnag , rhaid inni ystyried y posibilrwydd , neu , yn wir , y tebygrwydd , nad oedd gweithwyr gofal dilys yn y system yn sylweddoli beth a oedd yn digwydd
however , that scheme provides an opportunity for those who , in all probability , would have the confidence to voice their opinions even if the forum did not exist
er hynny , mae'r cynllun hwnnw'n cynnig cyfle i'r rhai a fyddai , yn ôl pob tebyg , yn ddigon hyderus i ddatgan eu barn hyd yn oed os nad oedd y fforwm yn bodoli
in this case , they are suffering the fall out from a nuclear storage planning application that has never been lodged and which , in all probability , has never even been written
yn yr achos hwn , maent yn dioddef yn sgîl cais cynllunio am storfa niwclear sydd heb ei gyflwyno ac , yn ôl pob tebyg , sydd erioed wedi cael ei ysgrifennu hyd yn oed
furthermore , despite worldwide economic uncertainties and the probability of a global recession , the minister still believes that we can achieve 90 per cent of the uk average gdp per capita based on no significant change in the available resources
at hynny , er gwaethaf ansicrwydd economaidd byd-eang , a thebygolrwydd dirwasgiad byd-eang , cred y gweinidog o hyd y gallwn gyflawni 90 y cant o cmc y pen o gyfartaledd y du yn seiliedig ar ddim newid sylweddol yn yr adnoddau sydd ar gael
however , we must strike a balance between safety and sustainability , because any increase in walking and cycling can lead to greater traffic exposure , which increases the probability of a person's sustaining an injury
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau cydbwysedd rhwng diogelwch a chynaliadwyedd , oherwydd gall unrhyw gynnydd mewn cerdded a seiclo arwain at fwy o gysylltiad â thraffig , sy'n cynyddu tebygolrwydd unigolyn o gael ei anafu
it is disgraceful that it has taken this long to shift the burden of proof in favour of the balance of probability , rather than the much higher burden that was required of teachers before and which has led to pupils who should not be in school making other pupils ' and teachers ' lives a misery
mae'n gywilyddus ei bod wedi cymryd cyhyd i symud baich y profi fel ei fod yn dilyn y tebygolrwydd , yn hytrach na'r baich mwy o lawer yr oedd yn rhaid i athrawon ei ysgwyddo o'r blaen ac a olygai fod disgyblion na ddylent fod yn yr ysgol yn peri gofid i'w cyd-ddisgyblion ac i athrawon