Results for proclaim translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

proclaim

Welsh

cyhoeddi

Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the first minister : you cannot proclaim the apocalypse every six days

Welsh

y prif weinidog : ni chewch ddatgan apocalyps bob chwe diwrnod

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we should proclaim that there are more people in employment than there were in 1975 and every year since then

Welsh

dylem ddatgan bod mwy o bobl mewn swyddi nag a oedd yn 1975 a phob blwyddyn ers hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is plaid cymru's historic role to proclaim failure and to limit the confidence and aspirations of the people of wales

Welsh

rôl hanesyddol plaid cymru yw cyhoeddi methiant a chyfyngu ar hyder a dyheadau pobl cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

great hopes are pinned on the european programmes and , as a result , some members proclaim outstanding success based on slender and premature evidence

Welsh

mae gobeithion mawr wedi'u selio ar y rhaglenni ewropeaidd ac , o ganlyniad , cyhoedda rhai aelodau lwyddiant ysgubol ar sail tystiolaeth fain a chynamserol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

what measures can we take , other than the pressure that we will exert on john cottle today and that which the local community will exert on him , to introduce measures that will enable us to destroy that crop at the first opportunity so that we can proclaim that wales is gm free ?

Welsh

pa fesurau y gallwn eu cymryd , ar wahân i'r pwysau y byddwn yn ei roi ar john cottle heddiw ac y bydd y gymuned leol yn ei roi arno , i gyflwyno mesurau a fydd yn ein galluogi i ddinistrio'r cnwd hwnnw ar y cyfle cyntaf fel ein bod yn gallu datgan bod cymru yn rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a new article on that website today proclaims ` welsh legislative plans unveiled ' and announces , with a picture of a smiley david melding , the adoption of patients ' passports for the nhs wales

Welsh

mae erthygl newydd ar y wefan honno yn datgan heddiw ` welsh legislative plans unveiled ' ac yn cyhoeddi , ochr yn ochr â llun o david melding llawn gwên , y cynnig i fabwysiadu pasportau i gleifion ar gyfer gig cymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK