Results for prohibited translation from English to Welsh

prohibited items
eitemau gwaharddedig

• items with contents that are prohibited or restricted.
• eitemau â chynnwys gwaharddedig neu gyfyngedig.

many are prohibited from receiving satellite digital television due to the cost
rhwystrir llawer rhag derbyn teledu lloeren digidol oherwydd y gost

it would only be a breach if they were then prohibited from taking up public office
dim ond pe'u gwaharddwyd wedyn rhag cael swydd gyhoeddus y byddai'n torri eu hawliau

people were prohibited from walking , and that had a detrimental impact on the rural economy
gwaharddwyd pobl rhag cerdded , a chafodd hynny effaith niweidiol ar yr economi wledig

forfeiture of tenure when small sums are owed is now prohibited , as are restrictive insurance provisions
bellach gwaherddir fforffediad daliadaeth pan fo symiau bach yn ddyledus , a hefyd darpariaethau yswiriant cyfyngol

our recent consultation on minimum standards for child minders included the proposal that the smacking of children should also be prohibited in those settings
yr oedd ein hymgynghoriad diweddar ar isafswm safonau sylfaenol i warchodwyr plant yn cynnwys yr argymhelliad y dylid gwahardd curo plant yn y mathau hynny o sefyllfaoedd hefyd

i do not intend that this amendment should cause individuals in the nhs to worry that they will be prohibited from pursuing their career because of an inability to speak a language
nid wyf yn bwriadu i'r gwelliant hwn achosi i unigolion yn yr nhs boeni y byddant yn cael eu gwahardd rhag dilyn eu gyrfa oherwydd anallu i siarad iaith

however , it does not refer to the average member of public , because that would mean that everyone with any conceivable interest would have an interest of a level that prohibited them from voting
fodd bynnag , ni chyfeiria at aelod cyffredin o'r cyhoedd , oherwydd byddai hynny'n golygu y byddai pawb ag unrhyw fuddiant posibl yn cael buddiant o lefel a fyddai'n eu gwahardd rhag pleidleisio

112.2it is concluded that the above countries represent examples of dedicated language planning to change language practices in the workplace in order to restore the use of languages that were historically prohibited in public administration.
112.2cesglir bod y gwledydd uchod yn cynrychioli enghreifftiau o gynllunio ieithyddol pwrpasol i newid arferion iaith yn y gweithle er mwyn adfer defnydd o iaith a fu’n hanesyddol waharddedig o weinyddiaeth gyhoeddus y wlad yn ôl i’r swyddogaeth honno.

it is claimed that the code errs more on the side of local government in that , unlike westminster or the scottish parliament , voting is prohibited if a member personally stands to gain greater financial advantage than the generality of persons affected by the decision in question
honnir bod y codau yn tueddu mwy tuag at ochr llywodraeth leol o ran hynny , yn wahanol i san steffan neu senedd yr alban , caiff pleidleisio ei wahardd os bydd aelod yn bersonol yn mynd i gael gwell mantais ariannol na'r mwyafrif o bersonau yr effeithir arnynt gan y penderfyniad dan sylw

do you not know that the use of implements in the physical punishment of children is now to be prohibited ? will you raise the threshold -- the laugh has come slowly -- do you intend to raise --
oni wyddoch fod defnyddio offer wrth gosbi plant yn gorfforol i'w wahardd bellach ? a godwch y trothwy -- daeth y chwerthin yn araf -- a fwriadwch godi -- ### &nbs ;