Results for proposer translation from English to Welsh

i urge the proposer of that amendment to withdraw it
anogaf gynigydd y gwelliant i'w dynnu'n ôl

i will allow 15 minutes to the proposer of the motion
byddaf yn caniatáu 15 munud i gynigydd y cynnig

i hope that the proposer of those amendments will think about that
gobeithiaf y gwnaiff cynigydd y gwelliannau hynny feddwl am hynny

i appreciate the comments of the proposer of the motion about the work that is in hand
gwerthfawrogaf sylwadau cynigydd y cynnig ynglyn â'r gwaith sydd ar y gweill

i appreciate the proposer's views on this matte ; they are the same as mine
gwerthfawrogaf farn y cynigydd am y mater hw ; yr un yw fy marn innau

we must be rational and responsible when considering these issues because the hardline in hypocrisy expressed by the proposer of the amendment is evident
rhaid inni fod yn rhesymegol a chyfrifol wrth ystyried y materion hyn gan fod y rhagrith digyfaddawd a fynegwyd gan gynigydd y gwelliant yn amlwg

what message will we send to the electoral commission and the electorate if we agree to this proposal ? there will be little justification from the proposer
pa neges a anfonwn i'r comisiwn etholiadol a'r etholwyr os cytunwn i'r cynnig hwn ? ni fydd llawer o gyfiawnhad gan y cynigiwr

hopefully , when the prime minister leads the g8 and takes the chair of the commission , he will show the same commitment as the proposer of the amendment
gobeithiaf , pan fydd y prif weinidog yn arwain y g8 ac yn cadeirio'r comisiwn , y bydd yn amlygu'r un ymrwymiad â chynigydd y gwelliant

the proposed amendments will introduce a deadline of 31 december 2005 for proposals to alter the 1993 valuation list , allow proposals to alter the 2000 valuation list to be made as of 1 april 2005 , and create a new deadline of 30 september 2006 for proposals in respect of the 2005 list where a proposer considers that the listing officer has made an error in the valuation list as at compilation and in terms of the valuation list that came into force on 1 april 1993
bydd y newidiadau a gynigir yn cyflwyno terfyn amser ar 31 rhagfyr 2005 ar gyfer cynigion i newid rhestr brisio 1993 , yn caniatáu gwneud cynigion i newid rhestr brisio 2000 o 1 ebrill 2005 ymlaen , ac yn creu terfyn amser newydd ar 30 medi 2006 ar gyfer cynigion sy'n gysylltiedig â rhestr 2005 os yw cynigydd o'r farn bod y swyddog rhestru wedi gwneud camgymeriad yn y rhestr brisio wrth ei llunio ac yng nghyd-destun y rhestr brisio a ddaeth i rym ar 1 ebrill 1993

i say to the proposers of this motion that there is inevitably a cost associated with establishing a new , devolved and more democratic body , which aims to bring decision making close to the people it serves
dywedaf wrth y cynigwyr yn y ddadl hon fod cost anochel ynghlwm wrth sefydlu corff newydd , datganoledig , mwy democrataidd sydd am ddod â'r broses benderfynu yn nes at y bobl y mae'n eu gwasanaethu