Results for prosecuting translation from English to Welsh

they were too busy building bypasses and prosecuting environmentalists
yr oeddent yn rhy brysur yn adeiladu ffyrdd osgoi ac yn erlyn amgylcheddwyr

proposals aimed solely at identifying and prosecuting drug users should not , nor would not command support
ni ddylai , ac yn wir ni fyddai cynigion nad ydynt ond yn ceisio canfod pwy sydd yn defnyddio cyffuriau , a'u herlyn , yn ennyn cefnogaeth

instructs the welsh assembly government to develop closer working between the police and fire service in identifying arson and catching and prosecuting the perpetrators
yn cyfarwyddo llywodraeth cynulliad cymru i feithrin cydweithio agosach rhwng yr heddlu a'r gwasanaeth tân er mwyn dod o hyd i achosion o losgi bwriadol ac er mwyn dal ac erlyn y sawl sy'n cynnau'r tanau

it also has responsibility for prosecuting people for fly-tipping , as well as for monitoring landfill and other waste disposal sites
mae ganddi gyfrifoldeb hefyd dros erlyn pobl am dipio anghyfreithlon , yn ogystal â monitro safleoedd tirlenwi a safleoedd gwaredu gwastraff eraill

even when the perpetrators of these crimes are caught , many of the victims are left in the dark as to what is happening with regard to prosecuting these individuals and become disillusioned and frustrated with the system
hyd yn oed pan gaiff y troseddwyr hyn eu dal , nid oes gan y rhai a ddioddefodd yr un syniad am beth sydd yn digwydd o ran erlyn yr unigolion hyn a dechreuant deimlo dadrithiad a rhwystredigaeth ynghylch y system

we are committed to developing our new it systems to facilitate use of the welsh language and to liaise closely with the other private prosecuting agencies that the information required from them is available in a bilingual format.
rydym wedi ymrwymo i ddatblygu ein systemau tg newydd i hwyluso defnyddio’r gymraeg a chysylltu’n glos ag asiantaethau erlyn preifat eraill er mwyn sicrhau bod yr wybodaeth sydd ei hangen oddi wrthynt ar gael ar ffurf ddwyieithog.

there are no easy solutions , but we have now set out a programme of action that includes improving the information available on absences , reviewing electronic registration , the role of the education welfare service and the link to magistrates ' courts when prosecuting truancy cases
nid oes atebion hawdd , ond yr ydym bellach wedi nodi rhaglen weithredu sy'n cynnwys gwella'r wybodaeth sydd ar gael am absenoldeb , adolygu cofrestru electronig , rôl y gwasanaeth lles addysg a'r cysylltiad â llysoedd yr ynadon pan fyddant yn erlyn achosion o driwantiaeth

the minister for environment , planning and countryside ( carwyn jones ) : newport city council and the environment agency , the main enforcing bodies , are tackling this problem and prosecuting offenders
y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad ( carwyn jones ) : mae cyngor dinas casnewydd ac asiantaeth yr amgylchedd , y prif gyrff gorfodi , yn mynd i'r afael â'r broblem hon ac yn erlyn troseddwyr