Results for public contracts translation from English to Welsh

contracts
contractau

social care contracts;
contractau gofal cymdeithasol;

` as you know , contracts ' --
fel y gwyddoch , trafodir contractau --

contracts with outside organisation ;
contractau â sefydliadau o'r tu alla ;

the wda already provides a service that informs food companies of public sector contracts
mae'r wda eisoes yn darparu gwasanaeth sy'n hysbysu cwmnïau bwyd am gontractau sector cyhoeddus

delaying building contracts will cost money
bydd gohirio contractau adeiladu yn costio arian

contracts for pre-school age provision.
contractau ar gyfer darpariaeth cyn oed ysgol.

contracts are based on a bidding process
seilir contractau ar broses ymgeisio

the contracts will cover march 2004 to july 2005
bydd y contractau yn cwmpasu'r cyfnod o fis mawrth 2004 i fis gorffennaf 2005

i am trying to assist in developing the skills of those who deal with public sector contracts in that regard
yr wyf yn ceisio cynorthwyo i ddatblygu sgiliau y rhai sy'n ymdrin â chontractau'r sector cyhoeddus yn hynny o beth

part-time work and short-term contracts are rife
mae gwaith rhan amser a chontractau byrdymor yn rhemp

many contracts were performed perfectly adequately by the tenderers
cafodd llawer o gontractau eu cyflawni'n gwbl ddigonol gan y tendrwyr

the company was entirely dependent on public contracts , on behalf of the agency and the assembly , including the business eye contract
yr oedd y cwmni yn dibynnu'n llwyr ar gytundebau cyhoeddus , ar ran yr awdurdod a'r cynulliad , gan gynnwys y cytundeb llygad busnes

also , we know that the public sector's take-up of public contracts in wales from welsh suppliers has been extremely low
hefyd , gwyddom fod gan y sector cyhoeddus record wael iawn o ran ymgymryd â chontractau cyhoeddus yng nghymru gan gyflenwyr cymreig

those bidding for public contracts must accept that before they bid a degree of information will be disclosed in future that probably was not disclosed in the past
rhaid i'r rheini a wnaiff gynnig am gontractau cyhoeddus dderbyn y ffaith y datgelir rhywfaint o wybodaeth , cyn iddynt wneud cynnig , o hyn allan , nas datgelid yn y gorffennol , fwy na thebyg

no other construction company in britain offers fixed-term contracts
nid oes unrhyw gwmni adeiladu arall ym mhrydain yn cynnig contractau tymor sefydlog

as you rightly stated , only 1 ,500 farmers have signed management contracts
fel y dywedasoch , a hynnny'n gywir , dim ond 1 ,500 o ffermwyr sydd wedi llofnodi'r contractau rheoli

it is about time that the public sector looked itself in the mirror and placed its contracts in the bigger , wider context of the local economy in which it operates
mae'n hen bryd i'r sector cyhoeddus edrych yn y drych a rhoi ei gontractau yng nghyd-destun ehangach , mwy yr economi leol y mae'n gweithredu ynddi

the welsh procurement initiative , which involves aspbs , is considering , among other matters , how to encourage welsh firms to compete for public sector contracts
mae menter caffael cymru , sy'n cynnwys y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad , yn ystyried , ymysg pethau eraill , sut i annog busnesau yng nghymru i gystadlu am gontractau'r sector cyhoeddus

business is frustrated by the high costs of bidding and the weak contract management in the public sector
rhwystrir busnes gan gostau uchel cyflwyno cynigion a'r rheolaeth wan o gontractau a geir yn y sector cyhoeddus