Results for pulled translation from English to Welsh

we have not pulled the rug
nid ydym wedi tynnu'r tir o dan ei thraed

that will all be pulled together
caiff y cyfan ei goladu

these need to be pulled together
rhaid tynnu'r rhain ynghyd

that is where action will be pulled together
yn y fan honno y cyd-drefnir unrhyw gamau a gymerir

somebody pulled the plug on the beef on the bone issue
tanseiliodd rhywun yr ymgyrch ynglyn â chig eidion ar yr asgwrn

banks have pulled out of some our older industrial communities
mae'r banciau wedi tynnu allan o rai o'n cymunedau diwydiannol hyn

on our first day this term , the only scheduled debate was pulled
ar ein diwrnod cyntaf y tymor hwn , tynnwyd yr unig ddadl a drefnwyd yn ôl

when it then pulled the plug , it cost thousands of jobs and destroyed businesses
pan roddodd derfyn arno , bu hynny ar draul miloedd o swyddi a dinistriodd fusnesau

sue essex : in the past , we have pulled in a number of quangos
sue essex : yn y gorffennol , yr ydym wedi gofyn i nifer o gwangos ymddangos ger ein bron

agency support has been pulled into nine clearly defined categories in order to help business
mae cymorth yr asiantaethau wedi'i rannu'n naw categori pendant er mwyn helpu busnesau

people have come to realise that there is no magic solution that can be pulled out of a hat
mae pobl wedi dod i sylweddoli nad oes ateb hud y gellir ei dynnu allan o het

nonetheless , we have pulled off the impossible by lodging our bids in harmony with the necessary criteria
eto i gyd , yr ydym wedi cyflawni'r amhosibl drwy gyflwyno ein cynigion yn gydnaws â'r meini prawf angenrheidiol

even more worrying is that you pulled the rug from under the committed staff who were vital to putting patients first
hyd yn oed yn fwy pryderus oedd i chi danseilio staff ymrwymedig a oedd yn hollbwysig wrth roi cleifion yn gyntaf

as the contractor has pulled out , is it not time for a little sense on this stupid project ?
gan fod y contractwr wedi tynnu'n ôl , onid yw'n bryd cael ychydig o synnwyr ar y prosiect dwl hwn ?

if the wlga pulled out , 99 per cent of the remaining money in wec would come from the assembly and its sponsored public bodies
pe tynnai'r gymdeithas allan , byddai 99 y cant o'r arian a fyddai'n weddill yn y ganolfan yn dod oddi wrth y cynulliad a'r cyrff cyhoeddus a noddir ganddo

first , the debate was pulled last week at the last minute , despite an agreement in principle to sit until 6 p .m
yn gyntaf , tynnwyd y ddadl yn ôl yr wythnos diwethaf yn hwyr iawn , er gwaethaf cytundeb mewn egwyddor y byddai'r siambr yn parhau i eistedd tan 6 o'r gloch , os oedd angen

i will take this opportunity to thank the parliamentary staff , who , once again , pulled out all the stops to produce this report
cymeraf y cyfle hwn i ddiolch i'r staff seneddol , a roddodd bob gewyn ar waith , unwaith eto , i gynhyrchu'r adroddiad hwn

i hope that the latest £29 million injected into the dome is the last payout and that there will be no more before the shutters are pulled down in december
gobeithiaf mai'r £29 miliwn diweddaraf a chwistrellwyd i'r dôm yw'r taliad olaf ac na fydd rhagor cyn cau'r siop yn rhagfyr

dafydd wigley : six months have elapsed since you , without prior consultation , pulled the rug from under the wales european centre in brussels
dafydd wigley : mae chwe mis wedi mynd heibio ers i chi , heb ymgynghori ymlaen llaw , dynnu'r tir o dan draed canolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel

i visited a school in chepstow recently where the headteacher pulled out stack after stack of documents that he is expected to read through , and sometimes fill in , every single week
ymwelais ag ysgol yng nghas-gwent yn ddiweddar lle y dangosodd pennaeth yr ysgol bentwr ar ôl pentwr o ddogfennau y mae disgwyl iddo ddarllen drwyddynt , ac weithiau eu llenwi , bob un wythnos