Results for pumping translation from English to Welsh

pumping
my heart was behaving like a stereo pumping noise around my body.

it is about time that they started pumping iron
mae'n bryd iddynt ddechrau paratoi eu hunain

pumping it into coal mines is not feasible because of problems with fault lines
nid yw ei bwmpio i byllau glo yn ymarferol oherwydd problemau gyda ffawtliniau

i do not accept that simply pumping money into the service is the panacea for all ills
ni dderbyniaf mai pwmpio arian i'r gwasanaeth yw'r ateb i bob drwg

that is the strongest package in terms of pumping money into industry anywhere in the uk at the moment
dyna'r pecyn cryfaf yn nhermau pwmpio arian i mewn i ddiwydiant yn unman yn y du ar hyn o bryd

peter law : why then do you support the development of the millennium centre and the pumping of more public funds into that ?
peter law : pam felly y cefnogwch ddatblygiad canolfan y mileniwm a chyfrannu mwy o arian cyhoeddus at hynny ?

you are pumping £1 billion into the health service yet you are unable to tell us what reduction there will be in waiting times in three years
yr ydych yn rhoi £1 biliwn i'r gwasanaeth iechyd eto ni allwch ddweud wrthym faint y bydd amseroedd aros yn gostwng o fewn tair blynedd

on burning carbon , our research on coal gasification shows that it is possible to almost eliminate carbon dioxide emissions by pumping the gas into old oil and gas fields thereby capturing and sequestering it
o ran llosgi carbon , dengys ein hymchwil i nwyeiddio glo ei fod yn bosibl dileu gollyngiadau carbon deuocsid bron yn gyfan gwbl drwy bwmpio'r nwy i hen ardaloedd olew a nwy gan ei ddal a'i ymwahanu

however , against that background , i question the wisdom of simply pumping more money into restructuring and shoring up what is clearly a declining service without getting the fundamentals right first
fodd bynnag , yn erbyn y cefndir hwnnw , yr wyf yn amau doethineb gwario rhagor o arian ar ailsdrwythuro a chynnal yr hyn sy'n amlwg yn wasanaeth sy'n dirywio heb gael y sylfeini yn iawn yn gyntaf

countries industrialised early such as the uk , europe , north america and japan , through their wealth , have created the unfortunate effects of pumping vast amounts of greenhouse gases into the atmosphere
mae gwledydd a ddiwydiannwyd yn gynnar fel y du , ewrop , gogledd america a japan , drwy eu cyfoeth , wedi creu'r effeithiau anffodus o bwmpio sympiau enfawr o nwyon ty gwydr i'r atmosffer

i know that you are doing your best on this , however , will you urge those undertaking that study to consider the possibility of pumping water rather than simply building a soakaway ? many people feel that that would solve the problem
gwn eich bod yn gwneud eich gorau ar y mater hwn , fodd bynnag , a wnewch chi bwyso ar y rhai sy'n ymgymryd â'r astudiaeth honno i ystyried y posibilrwydd o bwmpio dŵr yn hytrach na dim ond adeiladu rhewyn ? mae llawer o bobl yn teimlo y byddai hynny'n datrys y broblem

local people believe that the flooding could be prevented by pumping water out of the drybridge street area of the town -- the lower area of the town that you have visited -- into the monnow , whose flood defences held up well
cred pobl leol y gellid atal y llifogydd drwy bwmpio dŵr o ardal stryd drybridge yn y dref -- ardal isaf y dref yr ymwelsoch â hi -- i fewn i afon mynwy , y daliodd ei hamddiffynfeydd llifogydd yn dda

eleanor burnham : do you not agree that it is right for a local authority such as wrexham to await the results of the pilot scheme in order to evaluate real value for money before pumping more of its scarce resources into a scheme , laudable as this is ?
eleanor burnham : onid ydych yn cytuno ei bod yn iawn i awdurdod lleol fel wrecsam aros am ganlyniadau'r cynllun peilot er mwyn gwerthuso gwerth gwirioneddol am arian cyn arllwys rhagor o'i adnoddau prin i mewn i gynllun , er mor ganmoladwy yw ?

ieuan wyn jones : it is obvious from that answer that you do not have a target , and although you are pumping an additional £1 billion into the health service you are unable to tell the people of wales how long they will have to wait for operations in 2007-08
ieuan wyn jones : mae'n amlwg o'r ateb hwnnw nad oes targed gennych , ac er eich bod yn rhoi £1 biliwn ychwanegol i'r gwasanaeth iechyd , ni allwch ddweud wrth bobl cymru pa mor hir y bydd yn rhaid iddynt aros i gael llawdriniaeth yn 2007-08