Results for pupil support worker translation from English to Welsh

support worker
dywys

if you consider the draft budget , it is interesting to note that there was quite an increase in early years and pupil support moneys available
os ystyriwch y gyllideb ddrafft , mae'n ddiddorol nodi bod cynnydd eithaf sylweddol yn yr arian sydd ar gael ar gyfer y blynyddoedd cynnar a chymorth i ddisgyblion

we also discussed homelessness for care leavers and issues around transition , the interface with child and adolescent mental health services , and pupil support and inclusion
bu inni hefyd drafod digartrefedd ymhlith y rhai sy'n gadael gofal a materion o ran pontio , y rhyngwyneb â gwasanaethau iechyd meddwl plant a'r glasoed , a chymorth i ddisgyblion a chynhwysiant

for example , a number of lines are being merged into early years and pupil support , producing total funding of nearly £19 million next year
er enghraifft , unwyd nifer o linellau o dan flynyddoedd cynnar a chymorth i ddisgyblion , gan roi cyfanswm o bron £19 miliwn y flwyddyn nesaf

a financial sub-group , involving lea co-ordinators and officials from the pupil support division , has been established specifically to consider the funding available
mae is-grwp ariannol , sy'n cynnwys cyd-drefnwyr aallau a swyddogion o'r is-adran cymorth disgyblion , wedi'i sefydlu'n unswydd i ystyried y cyllid sydd ar gael

i am surprised that she can say that because the pupil support division of the national assembly for wales has informed the members ' library that it does not know the cost of school breakfasts in wales
synnaf y gall ddweud hynny gan fod is-adran cymorth i ddisgyblion cynulliad cenedlaethol cymru wedi hysbysu llyfrgell yr aelodau nad yw'n gwybod faint fydd cost y cynllun brecwast ysgol yng nghymru

i also hope that the minister will work with the employers ' federations , to support workers and get social justice
gobeithiaf hefyd y gwnaiff y gweinidog weithio gyda ffederasiynau'r gweithwyr , i gefnogi gweithwyr a sicrhau cyfiawnder cymdeithasol

advice for schools on challenging behaviour difficulties is set out in national assembly circular 3/99 , ` pupil support and social inclusion ', which is currently being revised
mae cyngor i ysgolion ar herio anawsterau o ran ymddygiad yng nghylchlythyr y cynulliad cenedlaethol 3/99 , ` cynnal disgyblion a chynhwysiant cymdeithasol ', sy'n cael ei adolygu ar hyn o bryd

health professions wales will also take on-board allied health professions , scientific officers and healthcare support workers
bydd proffesiynau iechyd cymru hefyd yn cynnwys proffesiynau iechyd cysylltiedig , swyddogion gwyddonol a gweithwyr cefnogi gofal iechyd

although current levels in types of provision vary , we have required local education authorities under national assembly for wales circular 3/99 pupil support and social inclusion to take action by september 2002 to ensure that all pupils who are excluded for more than 15 days receive full time and appropriate education
er yr amrywia lefelau cyfredol y mathau o ddarpariaeth , mae'n ofynnol i awdurdodau addysg lleol o dan gylchlythyr 3/99 cynulliad cenedlaethol cymru , cynnal disgyblion a chynhwysiant cymdeithasol weithredu erbyn mis medi 2002 i sicrhau y derbynia pob disgybl a waherddir am fwy na 15 niwrnod addysg llawn amser a phriodol

each trust in wales has access to £30 ,000 a year to support workers who wish to train as nurses while receiving their current salary
mae £30 ,000 y flwyddyn ar gael i bob ymddiriedolaeth yng nghymru i gefnogi gweithwyr sydd am hyfforddi i fod yn nyrsys tra'n derbyn eu cyflogau cyfredol

we are reviewing the large circular 3/99 , ` pupil support and social inclusion ', which covers attendance , behaviour , re-integration , exclusions and education other than at school
yr ydym yn adolygu'r cylchlythyr maith 3/99 , ` cynnal disgyblion a chynhwysiant cymdeithasol ', sy'n ymdrin â phresenoldeb , ymddygiad , ailintegreiddio , gwaharddiadau ac addysg heblaw honno yn yr ysgol

although we said , in national assembly circular 3/99 ` pupil support and social inclusion ', that there should be arrangements for hearing appeals against the permanent exclusion from pupil referral units , until now there has not been a statutory right of appeal
er inni ddweud , yng nghylchlythyr 3/99 y cynulliad cenedlaethol ` cefnogi disgyblion a chynhwysiant cymdeithasol ', y dylid cael trefniadau i wrando apelau yn erbyn gwaharddiad parhaol o unedau cyfeirio disgyblion , ni fu hawl apêl statudol hyd yn hyn

also , as described last week in committee , the links at wrexham with local colleges developing national vocational qualifications , and with the university of wales , bangor , ensure that we have healthcare support workers entering nursing as a result
hefyd , fel y disgrifiwyd yn y pwyllgor yr wythnos diwethaf , mae'r cysylltiadau yn wrecsam â cholegau lleol i ddatblygu cymwysterau galwedigaethol cenedlaethol , ac â phrifysgol cymru bangor , yn sicrhau bod gweithwyr cymorth gofal iechyd yn ymuno â'r maes nyrsio o ganlyniad i hynny

jane hutt : the recommendations from rnid are clear : deaf awareness training for all front-line staff , the use of communication support workers , including interpreters and note-takers , and implementation of the available technology
jane hutt : mae'r argymhellion gan yr rnid yn glir : hyfforddiant mewn ymwybyddiaeth o fyddardod i'r holl staff rheng flaen , defnyddio gweithwyr cymorth cyfathrebu , gan gynnwys dehonglwyr a phobl i gymryd nodiadau , a defnyddio'r dechnoleg sydd ar gael