Results for pushing translation from English to Welsh

we need to keep pushing on that
mae angen inni barhau i bwyso am hynny

we are pushing the interests of powys
yr ydym yn gwthio buddiannau powys

we are pushing this forward in the right way
yr ydym yn bwrw ymlaen yn y ffordd iawn

that would mean an element of pushing and support
byddai hynny yn golygu rhywfaint o annog a chymorth

however , in some parts he is pushing at an open door
fodd bynnag , mewn rhai rhannau mae'n pwyso ar ddrws agored

i may be pushing my luck in expecting such support for amendment 3
efallai fy mod yn mentro braidd wrth ddisgwyl y fath gefnogaeth i welliant 3

i tried to indicate in advance that you are pushing at an open door
ceisiais ddangos ymlaen llaw eich bod yn pwyso ar ddrws agored

we should be there batting for wales and pushing the welsh angle
dylem fod yno'n gwthio buddiannau cymru a'r ongl gymreig

sorry to interrupt , but you are in danger of pushing other speakers out
mae'n ddrwg gennyf dorri ar draws , ond yr ydych mewn perygl o beidio â gadael i eraill siarad

drug crime is rising and the pushing of drugs at children is particularly pernicious
mae troseddau sy'n ymwneud â chyffuriau ar gynnydd ac mae hyrwyddo cyffuriau i blant yn rhywbeth arbennig o andwyol

there is no reason for pushing the panic button as dafydd seemed eager to do
nid oes rheswm dros wasgu'r botwm panig fel yr oedd dafydd yn ymddangos yn awyddus i'w wneud

i ask him not to press the amendment , with the assurance that he is pushing at an open door
gofynnaf iddo beidio â gwthio'r gwelliant , gyda'r sicrwydd ei fod yn gwthio ar ddrws agored

by pushing that , more money will be taken from my local authority and all other valley authorities
drwy wthio hwnnw , bydd rhagor o arian yn cael ei gymryd oddi wrth fy awdurdod lleol a holl awdurdodau eraill y cymoedd

at uk parliament level , the fire brigades ' union has long been pushing for a fire safety bill
ar lefel senedd y du , mae undeb y brigadau tân yn pwyso ers amser maith am fesur diogelwch tân

andrew davies : i take issue with your accusation that the uk government is pushing people out of benefits
andrew davies : anghytunaf â'ch cyhuddiad bod llywodraeth y du yn ceisio gwneud i bobl roi'r gorau i hawlio budd-daliadau

however , i am glad to say that , after some pushing , training for senny bridge residents will go ahead
fodd bynnag , yr wyf yn falch o ddweud y bydd yr hyfforddiant ar gyfer trigolion pontsenni'n mynd yn ei flaen , ar ôl rhywfaint o bwyso

franz fischler's remarks yesterday were depressing because he was not encouraging about the idea of pushing the scheme through
yr oedd sylwadau franz fischler ddoe yn rhai digalon am nad oedd yn galonogol ynghylch y syniad o wthio'r cynllun yn ei flaen

alison halford : i appreciate that david melding has huge expertise in this field and feels disgruntled that you might be pushing ahead
alison halford : gwerthfawrogaf y ffaith bod gan david melding gryn arbenigedd yn y maes hwn ac yn teimlo'n anfodlon eich bod yn bwrw ymlaen

action , not rhetoric is needed for rural wales , which is why we have been pushing ahead with the delivery of a range of policies and programmes
gweithredu , nid rhethreg yw'r hyn y mae ei angen ar y gymru wledig , a dyna pam y buom yn bwrw ymlaen i gyflawni amrediad o bolisïau a rhaglenni

alun michael : it is cheeky for a member of the conservative party to talk about pushing legislation through after the way things were done in 18 of the last 20 years
alun michael : mae'n ddigywilydd i aelod o'r blaid geidwadol sôn am wthio deddfwriaeth drwodd ar ôl y ffordd y gwneid pethau yn 18 o'r 20 mlynedd diwethaf