Results for quality of data used by the olc board translation from English to Welsh

quality of data
ansawdd yr iaith

used by the taskbar.
defnyddir gan y bar tasgau.

this is the indicator used by the board for reporting skills training:
dyma’r dangosydd a ddefnyddir gan y bwrdd ar gyfer adrodd ar hyfforddiant sgiliau:

used by the window titlebar.
defnyddir gan far teitl y ffenestr.

that is the simplest definition of child poverty used by the government
dyna'r diffiniad symlaf o dlodi ymysg plant a ddefnyddir gan y llywodraeth

program name as used by the window manager
enw'r rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri

the words used by the first minister --
y geiriau a ddefnyddiwyd gan y prif weinidog --

program class as used by the window manager
dosbarth y rhaglen fel a ddefnyddir gan y rheolwr ffenestri

we can send you a note on the definition of disability as used by the rating authorities
gallwn anfon nodyn atoch ar y diffiniad o anabledd fel y'i defnyddir gan yr awdurdodau ardrethu

` this will result in a reduction of 25 per cent of paperwork used by the end of the year
` bydd hyn yn arwain at ostyngiad o 25 y cant yn y gwaith papur a ddefnyddir erbyn diwedd y flwyddyn

that appears to indicate that the majority of members are content with the term used by the first minister
ymddengys fod hynny'n awgrymu bod mwyafrif yr aelodau yn fodlon ar yr ymadrodd a ddefnyddir gan brif weinidog cymru

for example , you will know that i have written to you in the past about welsh photographers whose work is used by the wales tourist board
er enghraifft , fe wyddoch fy mod wedi ysgrifennu atoch yn y gorffennol ynglyn â ffotograffwyr yng nghymru y mae eu gwaith yn cael ei ddefnyddio gan fwrdd croeso cymru

i was concerned about some of the language used by the european union when talking about the single programming document
yr oeddwn yn bryderus am rai o'r geiriau a ddefnyddiwyd gan yr undeb ewropeaidd wrth sôn am y ddogfen raglennu sengl

reducing class sizes will raise standards , but standards are mainly affected by the quality of teaching in the classroom
bydd lleihau maint dosbarthiadau'n fodd o godi safonau , ond yr hyn sy'n effeithio'n bennaf ar safonau yw ansawdd y dysgu yn yr ystafell ddosbarth

assembly members have written to their relevant local authorities to complain about the quality of buses used by local authorities -- i have done so myself
mae aelodau cynulliad wedi ysgrifennu at eu hawdurdodau lleol perthnasol i gwyno am ansawdd y bysus a ddefnyddir gan awdurdodau lleol -- yr wyf fi wedi gwneud hynny fy hun

however , i have been told that there is a great deal of surplus fire equipment currently not being used by the fire brigade in wales
fodd bynnag , dywedwyd wrthyf fod llawer iawn o offer diffodd tân dros ben nas defnyddir ar hyn o bryd gan y frigâd dân yng nghymru

at the regional committee meeting , mike , you could not fail to be impressed by the quality of the evidence from the local health board , which is now delivering a dramatic reduction in delayed transfers of care
yng nghyfarfod y pwyllgor rhanbarth , mike , fe'ch trawyd gan ansawdd y dystiolaeth oddi wrth y bwrdd iechyd lleol , sydd bellach yn sicrhau gostyngiad trawiadol yn nifer yr achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal

he listed a long litany of omissions , errors , inconsistencies and limitations to the risk assessment models used by the engineers in producing the remediation proposals
rhoddodd restr hir o ddiffygion , gwallau , anghysonderau a chyfyngiadau yn y modelau asesu risg a ddefnyddiwyd gan y peirianwyr wrth gynhyrchu'r cynigion adfer

they offer an ict-based facility and they are used by the community in the evening as community learning centres
maent yn cynnig cyfleuster sy'n seiliedig ar tgch ac fe'u defnyddir gan y gymuned gyda'r hwyr fel canolfannau dysgu cymunedol

i will ask for the statistics used by the minister to be brought to the business committee for discussion at the earliest possible opportunity next year
gofynnaf am roi'r ystadegau a ddefnyddiodd y trefnydd gerbron y pwyllgor busnes i'w trafod ar y cyfle cynharaf posibl y flwyddyn nesaf