Results for quantified translation from English to Welsh

` have yet to be quantified in resources or timescale ',
heb eu mesur eto yng nghyd-destun adnoddau a'r amser ar gyfer eu cyflawni ,

the rural taskforce has these quantified losses to which i referred
mae gan y tasglu gwledig y colledion niferus hyn y cyfeiriais atynt

if you want the losses quantified , we can do tha ; that quantification of losses is available now
os ydych yn dymuno i'r colledion hynny gael eu meintioli , gallwn wneud hynn ; mae meintioliad o'r colledion hynny ar gael yn awr

the costs to the wider public sector and the assembly sponsored public bodies are still being quantified
mae'r costau i'r sector cyhoeddus ehangach ac i gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad yn cael eu mesur o hyd

i have great sympathy with huw's viewpoint that damage should not be quantified purely in terms of money
cydymdeimlaf yn fawr â safbwynt huw lewis na ddylai difrod gael ei fesur yn nhermau arian yn unig

the financial details have been subject to exhaustive scrutiny and , where the various elements can be quantified in cost terms , they are now agreed
archwiliwyd y manylion ariannol yn drylwyr a , lle y gellir mesur y gwahanol elfennau o ran cost , cytunwyd arnynt bellach

the value of these recommendations cannot be readily quantified , but an indication is perhaps provided by the fact that the assembly government has accepted the vast majority of them
ni ellir mesur gwerth yr argymhellion hyn yn rhwydd , ond ceir un arwydd o hynny efallai yn y ffaith bod llywodraeth y cynulliad wedi derbyn y mwyafrif helaeth ohonynt

we also listened to representations in agreeing that provision should ` be normally quantified ', and not ` quantified as necessary '
gwrandawsom hefyd ar sylwadau yn cytuno y dylai'r ddarpariaeth gael ei meintioli fel arfer ac nid ei meintioli yn ôl yr angen

not all of these costs and liabilities can be quantified but the assembly is already aware that the indicative budgetary provision for 2000-01 onwards is £23 .9 million a year
ni ellir mesur yr holl gostau a'r rhwymedigaethau hyn ond mae'r cynulliad eisoes yn ymwybodol bod y ddarpariaeth gyllidebol fynegol ar gyfer 2000-01 ymlaen yn £23 .9 miliwn y flwyddyn

as for ms drury's comments in the daily post last february about consolidating resources into larger units , how will this be quantified ? how long will it be before the course that provides a-level french for 27 students at coleg meirion-dwyfor is axed ?
gyda golwg ar sylwadau ms drury yn y daily post fis chwefror diwethaf am gyfuno adnoddau mewn unedau mwy , sut y mesurir hynny ? am ba hyd y pery'r cwrs safon uwch ffrangeg ar gyfer 27 o fyfyrwyr yng ngholeg meirion-dwyfor ?