Results for questionable translation from English to Welsh

` provide questionable value for money ',
` yn darparu gwerth ddadleuol am arian ',

that is currently the case but , 10 years ago , it was questionable
mae hynny yn wir ar hyn o bryd ond , 10 mlynedd yn ôl , yr oedd hynny yn amheus

however , the effectiveness of these under the present guidelines is questionable
fodd bynnag , gellid cwestiynu pa mor effeithiol y mae'r rhain o dan y canllawiau presennol

any commitment for the future given by the current government is therefore questionable
felly rhaid amau unrhyw ymrwymiad a roddir gan y llywodraeth bresennol ar gyfer y dyfodol

the legislation will assist many organisations to trace stray animals of questionable ownership
bydd y ddeddfwriaeth o gymorth i lawer o gyrff fel y gallant olrhain anifeiliaid crwydr y mae amheuaeth ynghylch eu perchnogaeth

therefore , it is not surprising that the outcomes of reports on this issue are questionable
felly nid yw'n syndod bod canlyniadau adroddiadau ar y mater hwn yn amheus

it is a little more questionable whether the acute sector has all-party support
mae ychydig bach yn fwy o le i amau a yw'r holl bleidiau yn cefnogi'r sector acíwt

while it remains under local authority control , the legal status appears to be questionable
er ei fod yn parhau i fod o dan reolaeth awdurdod lleol , ymddengys bod amheuaeth ynghylch y statws cyfreithiol

i was grateful to dafydd wigley for mentioning the cardiff bay development , where there were questionable arrangements
yr oeddwn yn ddiolchgar i dafydd wigley am sôn am ddatblygiad bae caerdydd , lle yr oedd trefniadau dadleuol

as well as their questionable legitimacy as assembly members , it is time to examine and solve the clwyd west question
yn ogystal ag ystyried eu dilysrwydd amheus fel aelodau cynulliad , mae'n bryd ystyried a datrys cwestiwn gorllewin clwyd

having said that , i am concerned that the new deal programme qualifies within a number of priorities despite its questionable success in wales
wedi dweud hynny , pryderaf fod rhaglen y fargen newydd yn gymwys oddi mewn i nifer o flaenoriaethau er gwaethaf yr amheuaeth ynghylch ei llwyddiant yng nghymru

if people worry about whether or not this institution is credible , that would have been even more questionable had we continued with such an unstable situation
os yw pobl yn poeni a yw'r sefydliad hwn yn gredadwy , buasai hynny'n fwy amheus byth pe byddem wedi parhau â sefyllfa mor ansefydlog

equal opportunities do not apply either , and roger jones is left to carry the can and make questionable statements to save the minister's skin
nid yw cyfle cyfartal yn gymwys ychwaith , a roger jones sy'n gorfod ysgwyddo'r bai a gwneud datganiadau amheus i achub croen y gweinidog

if we have a problem with 14 dates , particularly the leap year date in february , disbanding the high-level steering group on millennium compliance so soon may be questionable
os oes problem mewn cysylltiad â 14 dyddiad , yn enwedig dyddiad y flwyddyn naid yn chwefror , gellid dadlau na ddylid gwasgaru'r grŵp llywio lefel uchel ar gydymffurfio â'r mileniwm mor fuan

the powers on concessionary fares are also welcome , but with bus services currently in a poor state in many areas , their value as a stand-alone initiative is questionable
croesewir y pwerau o ran tocynnau rhatach hefyd , ond gyda gwasanaethau bysiau mewn cyflwr gwael ar hyn o bryd mewn llawer o ardaloedd , mae eu gwerth fel menter ar ei phen ei hunan yn amheus

can you assure us that these measures will be robust enough to prevent the harrowing saga of the american twins that were brought to this country under questionable circumstances ? the home office and the immigration and nationality directorate will clearly be responsible
a allwch roi sicrwydd inni y bydd y mesurau hyn yn ddigon cadarn i osgoi hanes trist y gefeilliaid a ddygwyd i mewn i'r wlad hon o america o dan amgylchiadau amheus ? mae'n amlwg mai'r swyddfa gartref a'r gyfarwyddiaeth mewnfudo a chenedligrwydd fydd yn gyfrifol

if local authorities make questionable decisions , which individuals feel have not been properly thought through and the results of which are not favourable , there needs to be a mechanism that ensures that local authorities change their minds , so that as many individuals as possible benefit from this scheme
os bydd awdurdodau lleol yn gwneud penderfyniadau amheus , lle y mae unigolion yn teimlo nad ydynt wedi cael ystyriaeth briodol ac nad yw'r canlyniadau yn ffafriol , mae angen dull sy'n sicrhau bod awdurdodau lleol yn newid eu meddwl , fel y gall cymaint o unigolion â phosibl fanteisio ar y cynllun hwn

it may work in some areas and give value for money , but where you have core public services , which will not go away , and which people want as a fundamental basis for their life , it seems to me questionable as to whether privatisation --
gallai lwyddo mewn rhai meysydd a rhoi gwerth am arian , ond yn achos gwasanaethau cyhoeddus craidd , na fyddant yn diflannu y mae pobl am eu cael fel sylfaen i'w bywydau ac ma fyddant yn diflannu , ymddengys yn amheus i mi a all preifateiddio --

communities first will address some of the shortcomings of past regeneration programmes : a lack of cohesion between different initiative ; difficulties for communities in taking the lea ; too many different funding stream ; short-term pump primin ; questionable commitment from key players and insufficient community involvement
bydd cymunedau'n gyntaf yn rhoi sylw i rai o ddiffygion rhaglenni adfywio'r gorffennol : diffyg cydlyniad rhwng gwahanol fentra ; cymunedau'n cael anawsterau i gymryd yr awena ; gormod o wahanol ffrydiau ariann ; hwb cychwynnol tymor by ; ymrwymiad simsan gan chwaraewyr allweddol a dim digon o gyfranogiad cymunedol