Results for questionnaire translation from English to Welsh

questionnaire title
teitl yr holiadur

producing a questionnaire
llunio holiadur

compliance schedule questionnaire
holiadur cydymffurfio

explanatory letter and questionnaire.
llythyr esboniadol a holiadur

responses obtained to the questionnaire
yr ymatebion a gafwyd i’r holiaduron

explanatory letter and questionnaire (bilingual)
llythyr esboniadol a holiadur (dwyieithog)

1prepare the questionnaire to use in the survey meetings.
1paratoi holiadur i’w ddefnyddio yn y cyfarfodydd arolwg.

a bilingual questionnaire and accompanying explanatory letter were prepared
lluniwyd holiadur dwyieithog a llythyr esboniadol i’w ddosbarthu gyda’r holiadur

i understand that a new questionnaire will be distributed in the near future
yr wyf yn deall y bydd holiadur newydd yn cael ei ddosbarthu cyn hir

1produce a questionnaire that is as concise 2and easy to understand as possible.
1llunio holiadur mor gryno 2a hawdd i’w ddeall â phosibl.

helen mary raised several interesting issues , one in particular about the questionnaire
codwyd sawl mater diddorol gan helen mary , un ohonynt yn ymwneud yn arbennig â'r holiadur

to this end1, we would be grateful if you could complete this short questionnaire.
i’r perwyl h1wnnw, buaswn yn ddiolchgar petaech yn cwblhau’r holiadur byr hwn.

the it service told me that prior to the election it received just six replies to the questionnaire
fe ddywedodd y gwasanaeth tg wrthyf nad oedd ond wedi derbyn chwe ateb i'r holiadur cyn yr etholiad

i ask jane to check whether this was the information technology questionnaire that also contained questions about childcare
yr wyf yn gofyn i jane wirio ai'r holiadur technoleg gwybodaeth oedd hwn , a oedd hefyd yn cynnwys cwestiynau am ofal plant

correspond with heads of department / grant managers to arrange meeting dates and submit the questionnaire
llythyru gyda phenaethiaid adrannau/ rheolwyr grantiau i drefnu dyddiadau cyfarfod ac i gyflwyno’r holiadur

a questionnaire , designed specifically for the purpose , has been distributed to every branch within the presiding office
dosbarthwyd holiadur , a gynlluniwyd yn arbennig at y pwrpas , i holl ganghennau swyddfa'r llywydd

14.12in this 3section, suggestions are made regarding the matters that counties should consider when producing a questionnaire.
14.12yn yr 3adran hon cynigir awgrymiadau ynglŷn â’r materion y dylai siroedd eu hystyried wrth lunio holiadur.

as part of the process , people were asked to complete a simple questionnaire in order to provide an energy audit of their homes
fel rhan o'r broses , gofynnwyd i bobl gwblhau holiadur syml er mwyn gwneud archwiliad ynni o'u cartrefi

accac's report drew on evidence gathered from questionnaire surveys of schools , interviews of teachers and seminars attended by practitioners
gwnaed defnydd yn adroddiad accac o dystiolaeth a gasglwyd o arolygon mewn ysgolion drwy holiadur , cyfweliadau ag athrawon a seminarau lle'r oedd ymarferwyr yn bresennol

14.62this can be complemented by phoning3 those who have not responded, offering them the opportunity to complete the questionnaire over the phone.
14.62gellir ychwanegu at hwn trwy gyswllt ff3ôn gyda’r rhai nad ydynt wedi ymateb a chynnig y cyfle iddynt gwblhau’r holiadur dros y ffôn.