Results for quoting translation from English to Welsh

use smart & quoting
defnyddion dyfynnu deallus

i conclude by quoting --
terfynaf drwy ddyfynnu --

recycle colors on deep & quoting
ailgylchu' r lliwiau wrth ddyfynnu' n ddwfn

however , i conclude by quoting the nspcc :
fodd bynnag , terfynaf drwy ddyfynnu geiriau'r nspcc :

alun cairns : i was quoting the first minister
alun cairns : yr oeddwn yn dyfynnu geiriau prif weinidog cymru

i could have fun quoting sentences that hardly make sense
gallwn gael sbort yn dyfynnu brawddegau sydd prin yn gwneud synnwyr

i am quoting from the explanatory memorandum to the business committee
yr wyf yn dyfynnu o'r memorandwm esboniadol i'r pwyllgor busnes

the presiding officer : quoting hansard instantly must be a first
y llywydd : y tro cyntaf yr wyf yn sicr i hansard gael ei ddyfynnu ar unwaith

carwyn jones : i am only quoting what local people have told me
carwyn jones : dim ond dyfynnu'r hyn a ddywedodd y bobl leol wrthyf yr wyf

journalists honour the convention of quoting what is said , not what is in draft form
mae newyddiadurwyr yn anrhydeddu'r arfer o ddyfynnu'r hyn a ddywedir , yn hytrach na'r hyn a geir ar ffurf drafft

however , the figures that plaid cymru is quoting take us into a fantasy world
fodd bynnag , mae'r ffigurau y mae plaid cymru yn eu dyfynnu yn mynd â ni i fyd ffantasi

you are not quoting from the repor ; you are trying to make a political football of it
nid ydych yn dyfynnu o'r adroddia ; yr ydych yn ceisio trin hyn fel pêl wleidyddol

i have had experience before of opposition parties quoting figures that i then find are not quite what they said
cefais brofiad o'r blaen lle y mae'r gwrthbleidiau yn dyfynnu ffigurau ac yna gwelaf nad ydynt yn union fel y nodwyd

however you describe the decline of our rural communities to such an extent that you are almost quoting figures happily
fodd bynnag , yr ydych yn disgrifio dirywiad ein cymunedau gwledig i'r fath raddau fel eich bod bron â dyfynnu ffigurau o'ch bodd

although helen mary has already referred to him , it is worth quoting mark tewdwr-jones again
cyfeiriodd helen mary ato'n barod , ond mae'n werth dyfynnu mark tewdwr-jones eto

the rural development plan mentions the word ` stress ' only once , when quoting a 1995 study on page 46
dim ond unwaith y mae'r cynllun datblygu gwledig yn crybwyll y gair ` pwysau ', wrth ddyfynnu o astudiaeth yn 1995 ar dudalen 46

although i am not a lawyer , i find it offensive that our views are being stymied by the business secretary quoting the law in a rather loose fashion
er nad wyf yn gyfreithiwr , mae'n peri tramgwydd imi ein bod yn cael ein rhwystro rhag mynegi'n barn gan y trefnydd sy'n dyfynnu o'r gyfraith mewn modd braidd yn llac

i will conclude by quoting the words of hywel gruffydd , the headteacher of chepstow comprehensive school , in a recent letter :
dof i ben drwy ddyfynnu geiriau hywel gruffydd , pennaeth ysgol gyfun cas-gwent , mewn llythyr diweddar : ### &nbs ;

however , i was quoting that figure in the context of manufacturing , which is important to wales : we write it off at our peril
fodd bynnag , yr oeddwn yn dyfynnu'r ffigur hwnnw yng nghyd-destun gweithgynhyrchu , sy'n bwysig i gymru : gwae ni os byddwn yn ei ddileu

finally, it is worth quoting from a letter gwenogfryn wrote on march 21, 1889 to his friend rj jones, when he was only just starting on his great work.
i gloi, mae'n werth dyfynnu o lythyr a ysgrifennodd gwenogfryn ar 21 mawrth 1889 at ei gyfaill r. j. jones, pan nad oedd ond yn cychwyn megis ar ei waith mawr.