Results for raf translation from English to Welsh

raf
yr awyrlu brenhinol

david melding : the developments at raf st athan are most welcome
david melding : croesewir y datblygiadau yn raf sain tathan yn fawr

tom middlehurst : you referred briefly to raf sealand in your opening remarks
tom middlehurst : cyfeiriasoch yn fyr at raf sealand yn eich sylwadau agoriadol

the transfer of work to raf marham means that 500 jobs would be lost at st athan in 2005
mae trosglwyddo gwaith i raf marham yn golygu y collid 500 o swyddi yn sain tathan yn 2005

the decision on the harrier maintenance support work was taken earlier than expected for raf operational reasons
gwnaed y penderfyniad ynglyn â'r gwaith cymorth cynnal a chadw ar awyrennau harrier yn gynharach na'r disgwyl am resymau gweithredol yr awyrlu

however , it is extremely well placed to win a major share of raf orders over the next 10 to 20 years
fodd bynnag , mae mewn sefyllfa arbennig o dda i ennill y rhan fwyaf o archebion yr llu awyr brenhinol dros y 10 i 20 mlynedd nesaf

adam ingram was nobbled by the men in uniform who were trying to save raf jobs : that is the truth of the matter
cafodd adam ingram ei brynu gan y dynion mewn lifrai a oedd yn ceisio achub swyddi yn yr awyrlu brenhinol : dyna'r gwir amdani

a further 190 jobs at dara , st athan have been lost as a result of the decision by the mod that maintenance work on harrier jets be carried out in future at raf cottesmore
collwyd 190 o swyddi eraill yn dara , sain tathan o ganlyniad i benderfyniad y weinyddiaeth amddiffyn y dylid ymgymryd â gwaith cynnal a chadw ar awyrennau jet harrier yn raf cottesmore yn y dyfodol

andrew davies : we have not received any information that would lead us to believe that any facility other than raf st athan is affected by this announcement
andrew davies : nid ydym wedi derbyn unrhyw wybodaeth a fyddai'n ein harwain i gredu yr effeithir ar unrhyw gyfleuster ac eithrio raf sain tathan yn sgîl y cyhoeddiad hwn

dara will then need to get work from outside as well as inside the raf , and it must look for the best way of doing that against the background that it is a tenant of the raf , rather than an integral part of it
yna bydd angen i dara gael gwaith o'r tu allan i'r raf yn ogystal â'r tu mewn iddi , a rhaid iddi edrych am y ffordd orau o wneud hynny yn erbyn y cefndir ei fod yn denant i'r raf , yn hytrach na rhan annatod ohoni

can you give us an assurance that you will do all that you can to retain those jobs in wales ? my primary purpose in rising to speak is to seek assurances on the future of raf sealand and the people whom i represent there
a allwch roi sicrwydd inni y gwnewch eich gorau glas i sicrhau bod y swyddi hynny yn aros yng nghymru ? fy mhrif ddiben wrth godi i siarad yw ceisio sicrwydd ynglyn â dyfodol raf sealand a'r bobl yr wyf yn eu cynrychioli yno

as i said in my reply to carl seargent , i will work with local authorities , the private sector , corus and raf sealand , depending on the outcome of the mod's defence review , to see what we can do as team wales on releasing development land , which is acknowledged as one of the big issues facing flintshire's economy
fel y dywedais yn fy ateb i carl sargeant , gweithiaf gydag awdurdodau lleol , y sector preifat , corus ac raf sealand , yn dibynnu ar ganlyniad adolygiad amddiffyn y weinyddiaeth amddiffyn , i weld beth y gallwn ei wneud fel tîm cymru i ryddhau tir datblygu , a gydnabyddir fel un o'r problemau mawr sy'n wynebu economi sir y fflint