Results for recipe translation from English to Welsh

recipe
rysait

traditional recipe
rysáit traddodiadol

it is a recipe for disaster
mae hynny'n gofyn am drwbl

that would be a recipe for disaster
byddai hynny'n sicr o achosi trychineb

that is not a recipe for social stability
nid yw hynny'n gydnaws â sefydlogrwydd cymdeithasol

in business terms , that is a recipe for disaster
o ran busnes , mae'n ffordd sicr o wneud llanastr

a greater recipe for disaster is difficult to foresee
mae'n anodd meddwl am unrhyw beth a allai achosi mwy o broblemau yn y dyfodol

a transport policy linked with planning policy remains a recipe for chaos
mae polisi trafnidiaeth sydd ynghlwm wrth bolisi cynllunio yn parhau i fod yn ffordd sicr o gawlio pethau

it was he who described the current settlement as a recipe for complexity and confusion
efe a ddisgrifiodd y setliad presennol fel rysáit ar gyfer cymhlethdod a chawdel

they are a recipe for confusion , for dithering , for more logos and glossy brochures
byddant ond yn creu dryswch a diffyg penderfyniad , gan arwain at fwy o logos a llyfrynnau sgleiniog

that is a recipe for disaster unless firm action is taken on traffic-calming measures
gall hynny arwain at drychineb oni chymerir camau cadarn o ran mesurau tawelu traffig

peppered pork (award winning recipe of pork pieces in a spicy pepper sauce)
porc puprog (rysáit tra arbennig o ddarnau porc mewn saws puprog sbeislyd)

having a debate on etag the day before the relevant committee makes its decision on the report is a recipe for chaos
mae cynnal dadl ar gynigion y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant ddiwrnod cyn i'r pwyllgor perthnasol benderfynu ar yr adroddiad yn sicr o achosi anhrefn

dealing with changing behaviour and culture takes time but that does not mean that it is a recipe for avoiding making decisions and taking action
cymer amser i ymdrin â newid mewn ymddygiad ac arferion ond nid yw hynny'n rheswm dros osgoi gwneud penderfyniadau a gweithredu

however , direct elections could be a recipe for constitutional confrontation or deadlock with the commons , so there are practical difficulties
fodd bynnag , fe allai etholiadau uniongyrchol fod yn ffordd sicr i greu gwrthdaro cyfansoddiadol neu anghytundeb llwyr â thy'r cyffredin , felly mae yna anawsterau ymarferol

however , in the absence of a written constitution , a wholly elected house of lords would be a recipe for legislative stalemate
fodd bynnag , gan nad oes cyfansoddiad ysgrifenedig , byddai ty'r arglwyddi wedi ei ethol yn llawn yn ffordd sicr o greu anghytundeb llwyr yn ddeddfwriaethol

however , he is the new minister , and one should not expect an instantaneous recipe for changing everything in the health service within 24 hours of his appointment
fodd bynnag , ef yw'r gweinidog newydd , ac ni ddylid disgwyl cael rysáit ar unwaith i newid popeth yn y gwasanaeth iechyd cyn pen 24 awr ar ôl ei benodi

fining local authorities will cause hostility between health services and social services , and creating a blame culture between these services is not a recipe for joint working
bydd dirwyo awdurdodau lleol yn achosi drwgdeimlad rhwng awdurdodau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , ac ni fydd creu hinsawdd o feio'i gilydd yn hwyluso cydweithio

alun pugh : encouraging adults to learn welsh is a key feature of ` iaith pawb ' and is part of the £28 million recipe
alun pugh : mae annog oedolion i ddysgu cymraeg yn un o nodweddion allweddol ` iaith pawb ' ac mae'n rhan o'r £28 miliwn

that is a laudable aim , but 52 bodies responsible for health administration in wales , not to mention the 20 community health councils , is an expensive recipe for confusion and clutter and an ideal situation for passing the buck
mae hynny yn nod clodwiw , ond mae 52 o gyrff â chyfrifoldeb dros weinyddiaeth iechyd yng nghymru , heb sôn am y 20 o gynghorau iechyd cymunol yn ffordd gostus o greu dryswch ac annibendod a sefyllfa ddelfrydol ar gyfer trosglwyddo bai