Results for recognised cause of translation from English to Welsh

that is a cause of concern
mae hynny yn achosi pryder

the cause of extremely bad judgment
achos maen ddiflas dros ben

this year it has been a cause of wider concern
eleni bu'n achos pryder mwy cyffredinol

his return is a cause of concern for the community
mae'r ffaith ei fod wedi dychwelyd yn achos pryder i'r gymuned

it is a cause of joy , but it is also a challenge
mae'n achos i lawenhau , ond mae hefyd yn her

heart disease is the main cause of death in wales
clefyd y galon yw prif achos marwolaethau yng nghymru

bed blocking is not the only cause of increased waiting lists
nid blocio gwelyau yw unig achos rhestrau aros cynyddol

recognises that social exclusion is a major cause of crim ;
yn cydnabod bod dieithrwch cymdeithasol yn un o brif achosion trosedd ;

i was interested to see what exactly was the cause of the problem
yr oedd gennyf ddiddordeb gweld beth yn union oedd achos y broblem

how we deal with issues of respect is a cause of concern for her
mae sut yr ymdriniwn â materion yn ymwneud â pharch yn destun pryder iddi

i understand that a full inquiry into the cause of the fire is now underway
deallaf fod ymchwiliad llawn i achos y tân bellach ar droed

breast cancer is the leading cause of death for women aged 35 to 54
canser y fron yw'r prif achos marwolaeth ymysg benywod 35 i 54 oed

alcohol abuse is the cause of considerable violence on the streets and in the home
mae camddefnyddio alcohol yn achosi llawer o drais ar y strydoedd ac yn y cartref

activity rates among young people and adults are a major cause of concern
mae cyfraddau gweithgarwch ymhlith pobl ifanc ac oedolion yn peri pryder mawr

a major cause of crime -- perhaps the main one , david -- is poverty
un o'r prif resymau dros droseddu -- ac efallai y prif reswm , david -- yw tlodi

accidental death is the second most common cause of death among children and young people
marwolaethau damweiniol yw'r ail achos mwyaf cyffredin o farwolaethau ymhlith plant a phobl ifanc

a prime cause of the problem was the under-investment of conservative governments over many years
un o brif achosion y broblem oedd tanfuddsoddiad llywodraethau ceidwadol dros nifer o flynyddoedd

that was a direct cause of the bairdwear crisis in the early days of the assembly's existence
hynny oedd achos uniongyrchol argyfwng bairdwear yn nyddiau cynnar y cynulliad

vehicle emissions are a major cause of air pollution and consequent health effects , in wales like everywhere else
gollyngiadau o gerbydau yw un o brif achosion difwyno aer a'r effeithiau ar iechyd sy'n dilyn hynny , yng nghymru fel ym mhobman arall

even though neonatal deafness is a major cause of deafness , there are many other , post-natal causes
er bod byddardod newydd-anedig yn un o brif achosion byddardod , mae llawer o achosion ôl-enedigol eraill