Results for reconnecting translation from English to Welsh

reconnecting
wrthi'n ailgysylltu

reconnecting to %s
ail-gysylltu â %s

reconnecting to ldap server...
ail-gysylltu â'r gweinydd ldap...

they have such a significant part to play in reconnecting so many communities that market forces clearly cannot apply
mae ganddynt rôl sylweddol i'w chwarae o ran ailgysylltu cymaint o gymunedau lle y mae grymoedd y farchnad yn amherthnasol

at the recent welsh liberal democrat conference , we debated reconnecting wales in a fully integrated transport system
yng nghynhadledd ddiweddar democratiaid rhyddfrydol cymru , cawsom ddadl ar ailgysylltu cymru drwy system drafnidiaeth gwbl integredig

eleanor burnham : i am delighted to have this opportunity to use the short debate as a basis for reconnecting wales
eleanor burnham : yr wyf yn falch o gael y cyfle hwn i ddefnyddio'r ddadl fer yn fan cychwyn i ailgysylltu cymru

it has also had a positive effect on our poorer and more remote valley and rural communities in terms of moving forward the social inclusion agenda and reconnecting elderly and disabled people with their communities
cafodd effaith gadarnhaol hefyd ar ein cymunedau tlotach a mwy anghysbell yn y cymoedd a'r cymunedau gwledig o ran datblygu'r agenda cynhwysiant cymdeithasol ac ailgysylltu pobl oedrannus ac anabl â'u cymunedau

the schools collaborate through comune , or co-operatives , jointly purchasing and preparing food from agri-co-operatives , truly reconnecting town and country
mae'r ysgolion yn cydweithredu drwy gyfrwng comune , neu fentrau cydweithredol , gan brynu a pharatoi bwyd ar y cyd oddi wrth fentrau amaeth-cydweithredol gan ailgysylltu y trefi a chefn gwlad yng ngwir ystyr y gair