Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jadi tentu ada budak terawal yang dihantar ke sini.
但總有人是第一個,對嗎?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apakah jenis orang tertentu yang dihantar ke sana?
送到那去的人有何特别之处?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sebahagian dari jiwa voldemort yang dihantar ke sini untuk mati.
伏地魔的一部分 在这里等待死亡
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e- mel dihantar ke:% 1% 2
邮件发送到 :% 1@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat e- mel anda@ info: whatsthis
“ 发件人” 邮件地址@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamat e- mel anda' from 'email address
您的电子邮件地址@ label 'from' email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ketepikan duit, encik breslin, pesalah yang dihantar ke sini tidak diizinkan menjejak dunia nyata.
撇開錢不談 送進這監獄的人都不准獲釋
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kamus bahasa melayu bahasa cina sila masukkan alamat e-mel anda
kamus bahasa melayu bahasa cina請輸入您的電子郵件地址
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& salin e- mel dihantar ke dalam folder% 1 kmail
将已发邮件复制到 kmail 的% 1 文件夹@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tapak ini cuba menghantar borang data menerusi e- mel anda mahu sambung?
该站点试图通过电子邮件来提交表格数据 。 您想继续吗 ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& salin e- mel dihantar ke dalam folder% 1 kmail @ info: whatsthis
是否将已发邮件复制到 kmail 的已发送文件夹@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identiti e- mel anda, digunakan untuk mengecam anda sebagai penghantar apabila menghantar penggera e- mel. email addressee
您的电子邮件身份, 用于发送电子邮件提醒给您自己 。 @ label: textbox email addressee
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedb telah diset bagi menggunakan http untuk penyerahan kerana perincian e- mel yang anda masukkan tidak lengkap. semak semula seting e- mel anda dan cuba sekali lagi.
freedb 已被设置为使用 http 提交, 原因是您输入的电子邮件细节不完整。 请查看您的电子邮件设置, 然后再试一次 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paparkan mesej pemberitahuan setiap kali penggera membarisgilirkan e- mel untuk dihantar ke sistem jauh. ini berguna jika, contohnya, anda ada sambungan dail, supaya dapat memastikan e- mel tersebut betul- betul dihantar.
每当邮件提醒送入远程系统的电子邮件队列时, 就显示一个通知消息。 例如, 如果您有拨号连接, 这样您就可以确保电子邮件确实已经传送出去了 。 @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat e- mel anda, digunakan untuk salin buta tuli penggera e- mel kepada diri sendiri. jika anda ingin salinan buta tuli dihantar ke akaun pada komputer di mana kmail sedang berjalan, masukkan saja nama log masuk pengguna anda.
您的电子邮件地址, 用于密件抄送邮件提醒给您自己。 如果您想要将提醒密件抄送到您在 kalarm 所运行计算机上的账户中, 只需输入您的登录名 。 @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat e- mel anda, digunakan untuk salin buta tuli penggera e- mel kepada diri sendiri. jika anda ingin salinan buta tuli dihantar ke akaun pada komputer di mana kmail sedang berjalan, masukkan saja nama log masuk pengguna anda. @ label
您的电子邮件地址, 用于密件抄送邮件提醒给您自己。 如果您想要将提醒密件抄送到您在 kalarm 所运行计算机上的账户中, 只需输入您的登录名。 输入 "@ systemsettings" 可使用系统设置里设定的邮件地址, 或者直接输入一个真实的电子邮件地址 。 @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jawapan kepada ini mengeset pengepala jawapan tepada: supaya mengandungi e- mel berlainan alamat menjadi alamat normal daripada:. ini berguna apabila anda bekerja dalam kumpulan yang menjalankan peranan serupa. contohnya, anda mungkin ingin supaya setiap e- mel yang dihantar mempunyai e- mel anda di medan daripada:, tetapi responsnya dihantar kepada alamat kumpulan. jika ragu- ragu, biarkan medan ini kosong.
回信地址 这会将 reply- to: 信头设成不同于 from: 地址的电子邮件地址 。 如果您有一组人的工作角色比较类似, 此选项将非常有用。 例如, 您可能想要将您发出邮件的 from: 域设成您的邮件地址, 但是却让回信发到一组地址 。 如果您对此选项不太确定的话, 请将此域留空 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: