Results for recurring translation from English to Welsh

recurring
ail-ddigwydd

changing recurring item
mae hwn yn ddigwyddiad ail- ddigwyddiadol.

this is a recurring meeting
gwneud hyn yn ddigwyddiad sy'n ail-ddigwyddit" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting

hide & recurring events and to-dos
cuddio digwyddiadau sy' n ail- ddigwydd

this is , therefore , recurring additional funding
felly , arian ychwanegol cylchol yw hwn

equal pay and equality is a recurring theme
mae tâl cyfartal a chydraddoldeb yn thema sy'n codi dro ar ôl tro

many institutions operate with recurring deficits on an annual basis
mae llawer o sefydliadau yn gweithredu gyda diffygion rheolaidd o flwyddyn i flwyddyn

will this money be recurring ? will it be followed up ? no
a gaiff yr arian hwn ei roi yn rheolaidd ? a fydd y swm hwn yn cael ei roi eto ? na fydd

sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
@ option: radio

you are modifying a recurring event. what would you like to modify?
rydych chi'n newid digwyddiad sy'n ail-ddigwydd. beth hoffech chi newid?

several recurring themes have been raised with me by headteachers in north-east wales
mae penaethiaid ysgolion yn y gogledd-ddwyrain wedi codi llawer o themâu sy'n dod i'r amlwg yn gyson gyda mi

a recurring theme in the review was the ability of statutory and voluntary organisations to work with the community
un thema a gododd dro ar ôl tro yn yr adolygiad oedd gallu cyrff statudol a gwirfoddol i weithio gyda'r gymuned

this is a recurring , age-old theme on which we have seen precious little delivery so far
mae'r thema hon yn un gyfarwydd sy'n codi dro ar ôl tro a , hyd yn hyn , prin fu'r canlyniadau a welwyd

ieuan wyn jones : you have said that this is a one-off , non-recurring payment
ieuan wyn jones : yr ydych wedi dweud bod hyn yn daliad unigol , na chaiff ei roi eto

finally , we are told that you have wasted public money on poorly targeted , non-recurring initiatives
yn olaf , dywedir wrthym eich bod wedi gwastraffu arian cyhoeddus ar fentrau achlysurol sydd heb eu targedu'n dda

however , the need to develop sustainable communities was a recurring topic , and perhaps the report's main theme
fodd bynnag , y nod a ddaeth i'r amlwg dro ar ôl tro , ac efallai prif thema'r adroddiad , yw'r angen i ddatblygu cymunedau cynaliadwy

for that reason , and in common with ambulance trusts in england , it is establishing a charitable organisation to raise funds to meet the recurring cost
oherwydd hynny , ac yn yr un modd ag ymddiriedolaethau ambiwlans yn lloegr , mae'n sefydlu mudiad elusennol i godi arian i dalu'r gost reolaidd

there is a long recurring record where companies come to the valleys and disappear , and this happens often at christmas time , which is a bad time
ers tro bu cwmnïau'n dod i'r cymoedd ac yn diflannu , ac mae hyn yn digwydd yn aml ar adeg y nadolig , sydd yn amser gwael

but notes with concern that recurring weaknesses in the education and training system identified in the annual reports over the last three years demonstrate that the evidence provided by estyn could be fed into policy development more effectively
ond yn nodi gyda phryder bod gwendidau sy'n digwydd dro ar ôl tro yn y system addysg a hyfforddiant a nodwyd yn yr adroddiadau blynyddol yn ystod y tair blynedd diwethaf yn dangos y byddai modd bwydo'r dystiolaeth a ddarparwyd gan estyn i'r gwaith o ddatblygu polisi yn fwy effeithiol

calls on the government of wales to present a report to the education and lifelong learning committee outlining how recurring weaknesses identified in the report will be addressed , including :
yn galw ar lywodraeth cymru i gyflwyno adroddiad i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes yn amlinellu sut y bwriedir mynd i'r afael â'r gwendidau cyson a nodir yn yr adroddiad , gan gynnwys :