Results for refined translation from English to Welsh

these health gain targets are being refined
caiff y targedau gwella iechyd hyn eu mireinio

as scientific knowledge increases , the estimates will be refined
wrth i wybodaeth wyddonol gynyddu , mireinir yr amcangyfrifon

the bids were worked on , developed and refined over the months
gweithiwyd ar y cynigion , eu datblygu a'u cyweirio dros y misoedd

the national steering group expects the formula to be refined year on year
mae'r grŵp llywio cenedlaethol yn disgwyl y caiff y fformiwla ei mireinio o flwyddyn i flwyddyn

the scheme is a living and evolving document that will need to be refined and strengthened
mae'r cynllun yn ddogfen sy'n byw ac yn datblygu y bydd angen ei mireinio a'i chryfhau

the proposals will be developed and refined by people in the plants and the communities involved
caiff y cynigion eu datblygu a'u mireinio gan bobl yn y gweithfeydd a'r cymunedau perthnasol

these initial assessments will be refined and incorporated into each local authority's business plan
caiff yr asesiadau cychwynnol hyn eu mireinio a'u hymgorffori yng nghynllun busnes pob awdurdod lleol

i want to see these refined through the consultation process with input , importantly , from local people
dymunaf weld y rhain yn cael eu coethi drwy'r broses ymgynghori gyda mewnbwn oddi wrth bobl leol , sy'n beth pwysig

the five options put forward now have to be studied , and they are being further refined by teresa rees and her commission
rhaid ystyried y pum dewis a gyflwynwyd yn awr , a chânt eu cyweirio ymhellach gan teresa rees a'i chomisiwn

that can be achieved if we follow diets that are high in fruit and vegetables and low in refined foods , and combine that with regular physical activity
gellir cyflawni hynny os dilynwn ddeietau sy'n cynnwys llawer o ffrwythau a llysiau ac ychydig iawn o fwydydd pur , a chyfuno hynny gyda gweithgaredd corfforol rheolaidd

i hope we can take this good work a stage further and work in partnership with local government and other agencies to get a refined , sophisticated view of what is happening on the ground
gobeithiaf y gallwn fynd â'r gwaith da hwn gam ymhellach a gweithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol ac asiantaethau eraill i gael golwg manwl a soffistigedig ar yr hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad

a number of the evaluation elements were refined in 2006-07 and it is intended to complete the same evaluation elements in 2007-08.
mireiniwyd nifer o’r elfennau gwerthuso yn 2006-07 a bwriedir cwblhau’r un elfennau gwerthuso yn 2007-08.

all the necessary material has been drawn together and a first draft has been produced , which is now being refined for publication and full-scale consultation next month
tynnwyd yr holl ddeunydd angenrheidiol ynghyd a lluniwyd drafft cyntaf , sydd bellach yn cael ei fireinio cyn ei gyhoeddi a chynnal ymgynghoriad llawn arno y mis nesaf

even if there were some beautiful , refined , sophisticated , elegant methods of linking pay to pupils ' performance , i would still reject it
pe bai yna ddulliau prydferth , mirain , soffistigedig , cain o gysylltu tâl â chanlyniadau plant , byddwn yn ei wrthod

how will things stand in the future ? how will things change once the system is put in place ? we will see the standards tightened and refined and they will be mandatory in the future
sut y bydd hi yn y dyfodol ? sut y bydd pethau'n newid unwaith y gosodir y system yn ei lle ? fe welwn dynhau a miniogi'r safonau a byddant yn orfodol yn y dyfodol

in particular , elwa must by then have completed the reshaping of its structure , secured a permanent senior team , matched appropriate skills to needs across the full range of its responsibilities , refined its management and business processes , and successfully embedded an appropriate and effective corporate culture
erbyn hynny , yn benodol , rhaid i elwa fod wedi cwblhau'r gwaith o ailstrwythuro , wedi sicrhau uwch dîm parhaol , wedi sicrhau sgiliau priodol i ddiwallu anghenion yn ei holl gyfrifoldebau , wedi gwella ei brosesau rheoli a busnes , ac wedi sefydlu arferion corfforaethol priodol ac effeithiol yn llwyddiannus

` subject to the outcomes of the review being undertaken by elwa-nc regarding post-16 funding , existing funding mechanisms be harnessed and refined to meet the needs of developing wider and more flexible provision for 14-19 year olds '
` yn amodol ar ganlyniadau'r adolygiad o gyllid ôl-16 a gynhelir gan cc-elwa , yr ydym yn argymell y dylid harneisio a chywreinio'r mecanweithiau cyllido presennol i fodloni'r angen am ddatblygu darpariaeth ehangach a mwy hyblyg ar gyfer rhai 14-19 oed '