Results for refuse to translation from English to Welsh

i refuse to help
yr wyf yn gwrthod i helpu

they refuse to yield to justice
maent yn gwrthod ildio i gyfiawnder

we must also refuse to tolerate failure
rhaid inni hefyd wrthod goddef methiant

you refuse to accept your responsibility for this failure
yr ydych yn gwrthod derbyn eich cyfrifoldeb am y methiant hwn

i am surprised that you refuse to support our amendment
synnaf eich bod yn gwrthod cefnogi ein gwelliant

you simply refuse to give a simple answer to a simple question
yr ydych yn gwrthod rhoi ateb syml i gwestiwn syml

many private minicab drivers refuse to carry guide dogs in their cabs
gwrthoda llawer o yrrwyr tacsi gludo cwn tywys yn eu tacsis

you refuse to go beyond a response to questions put to you in the chamber
yr ydych yn gwrthod mynd ymhellach nag ateb cwestiynau a ofynnir ichi yn y siambr

these countries refuse to acknowledge that what was suffered by the armenians was genocide
mae'r gwledydd hynny yn gwrthod cydnabod mai hil-laddiad oedd yr hyn a wnaethpwyd i'r armeniaid

as a welsh-speaking welshwoman , i refuse to assimilate into english culture
fel cymraes gymraeg , gwrthodaf gymathu â'r diwylliant saesneg

if that is the case , he is using that as a technicality to refuse to publish the information
os felly , mae'n defnyddio hynny fel rheswm technegol i wrthod cyhoeddi'r wybodaeth

their strength of purpose has allowed male gps also to refuse to do so , without losing face
mae cadernid eu penderfyniad wedi caniatáu i ddynion sydd yn feddygon teulu wrthod gwneud hynny hefyd , heb golli parch

it may say the government should refuse to grant milk marque the right to process as well as sell milk
fe allai ddweud y dylai'r llywodraeth wrthod rhoi hawl i milk marque brosesu yn ogystal â gwerthu llaeth

i refuse to believe that pupils in the valleys are less capable or intelligent than those in the rest of wales
gwrthodaf gredu bod disgyblion yn y cymoedd yn llai galluog neu ddeallus na'r rhai yng ngweddill cymru

i could refuse to call delyth as we have run out of time , but i want to give her the opportunity to speak
gallwn wrthod galw delyth gan fod ein hamser wedi dod i ben , ond yr wyf am roi'r cyfle iddi siarad

i have had many discussions with civil servants over the fact that they refuse to pay compensation to people on whose land they have trespassed
cefais sawl trafodaeth â gweision sifil ynglyn â'r ffaith eu bod yn gwrthod talu iawndal i bobl y maent wedi tresmasu ar eu tir

can the secretary reconcile the fact that we want the prestige on the one hand but refuse to pay for creativity on the other ?
a all yr ysgrifennydd gysoni'r ffaith ein bod eisiau'r bri ar y naill law ond yn gwrthod talu am greadigrwydd ar y llaw arall ?

can you advise us on how acceptable it is for ministers to continue to refuse to comment and to hide behind the audit committee ?
a allwch ddweud wrthym sut y mae'n dderbyniol i weinidogion barhau i wrthod cynnig sylwadau a chuddio y tu ôl i'r pwyllgor archwilio ?

if this document had been in the public domain the whole time , why did you refuse to take part in the discussions on the reforms ?
os oedd y ddogfen hon ar gael i'r cyhoedd ar hyd yr amser , pam nad oeddech yn fodlon cymryd rhan yn y trafodaethau ynglyn â'r diwygiadau ?

are there any circumstances in which a headteacher can refuse to give that permission , or will all supply work automatically count towards induction ?
a oes unrhyw amgylchiadau lle y gall pennaeth wrthod y caniatâd hwnnw , neu a fydd yr holl waith llanw'n cyfrif yn awtomatig tuag at ymsefydlu ?