Results for regardless of whether translation from English to Welsh

this bill is irrelevant regardless of whether one wants it or not
mae'r mesur hwn yn amherthnasol pa un ai a ydych yn ei gefnogi ai peidio

that exists regardless of the euro
mae hynny'n bodoli er gwaethaf yr ewro

we have taken up many issues , regardless of whether they are within our powers
yr ydym wedi codi llawer o faterion , pa un a ydynt o fewn ein pwerau ai peidio

this includes all schools , regardless of status
mae hyn yn cynnwys pob ysgol , waeth beth fo'i statws

that second issue needs to be addressed , regardless of whether it is appropriate or not
mae angen mynd i'r afael â'r ail fater hwnnw , pa un a yw'n briodol ai peidio

it should do so regardless of whether any of the clubs concerned have , or do , complain
dylai wneud hynny pa un a yw'r clybiau oedd ynghlwm wrth hyn wedi , neu yn , cwyno ai peidio

that is the crucial issue , regardless of whether the wait is six , seven or eight months
dyna'r mater hollbwysig , waeth beth fo'r cyfnod a arhosir

the commitment will be the same regardless of the salary
bydd yr ymrwymiad yr un fath beth bynnag fo'r tâl

the minister said ` all schools regardless of status '
dywedodd y gweinidog ` pob ysgol waeth beth fo'i statws '

regardless of whether the review is conducted annually or otherwise , the situation must be better than it is now
boed yr adolygiad yn digwydd yn flynyddol neu beidio , rhaid i'r sefyllfa fod yn well nag ydyw ar hyn o bryd

breakfast will be offered to children regardless of their background
cynigir brecwast i blant beth bynnag fo'u cefndir

local authorities have a statutory duty to carry out assessments , regardless of whether or not we have a special grant
mae ar awdurdodau lleol ddyletswydd statudol i gynnal asesiadau , pa un a oes grant arbennig gennym ai peidio

it is not an issue of whether or not we should have tuition fees
nid yw'n gwestiwn o pa un a ddylem gael ffïoedd hyfforddi ai peidio

a home should be a right regardless of colour , creed or language
dylai fod hawl gan bobl i gartref waeth beth fo'u hil , eu crefydd neu eu hiaith

regardless of the length of the pool , free swimming is also an important issue
waeth beth fo hyd y pwll , mae nofio am ddim hefyd yn fater pwysig

assembly investment grants are given to small and medium-sized firms , regardless of whether they are in assisted areas or not
rhoddir grantiau buddsoddi'r cynulliad i fusnesau bach a chanolig eu maint , heb ystyried a ydynt mewn rhanbarth cymorth ai peidio

,ensuring that all patients get equal access to services regardless of where they live
, gan sicrhau bod yr un gwasanaethau ar gael i gleifion ni waeth ble y maent yn byw

hopefully , under the new dental contract , the money for dental services will be available to local health boards regardless of whether they have dentists
o dan y contract deintyddol newydd , gobeithio y bydd yr arian ar gyfer gwasanaethau deintyddol ar gael i fyrddau iechyd lleol pa un a oes ganddynt ddeintyddion ai peidio

each review , therefore , first considers the issue of whether the body is still needed
felly , yn gyntaf , mae pob adolygiad yn ystyried a oes angen y corff o hyd

nick bourne : it does raise the issue of whether the voting system is working correctly
nick bourne : mae hyn yn codi cwestiwn ynghylch a yw'r system bleidleisio'n gweithio'n gywir