Results for register for workshop translation from English to Welsh

the money only applies to those adults who register for classes
nid yw'r arian ond ar gyfer yr oedolion hynny sy'n cofrestru ar gyfer dosbarthiadau

we also want to know what outreach provisions are being organised for those people who do not register for classes
yr ydym am gael gwybod hefyd pa ddarpariaethau allanol a drefnir ar gyfer y rhai nad ydynt yn cofrestru ar gyfer dosbarthiadau

carwyn jones : not all types of accommodation will have to register , for example , caravan parks
carwyn jones : ni fydd yn rhaid i bob math o lety gofrestru , er enghraifft , parciau carafannau

we must tighten up on what we have and make that more explicit , rather than opting for a separate register for accommodation providers
rhaid inni dynhau'r hyn sydd gennym a gwneud hynny yn fwy amlwg , yn hytrach na dewis cofrestr ar wahân ar gyfer darparwyr llety

brian gibbons : it was the conservative government that told people to register for invalidity benefit rather than register as unemployed
brian gibbons : y llywodraeth geidwadol a ddywedodd wrth bobl am gofrestru ar gyfer budd-dal analluedd yn hytrach na chofrestru'n ddi-waith

it is important that we actively encourage people to register for broadband so that other exchanges including blackwood , newbridge and crumlin can be similarly upgraded
mae'n bwysig ein bod yn annog pobl yn weithredol i gofrestru i ddefnyddio band eang er mwyn i gyfnewidfeydd eraill , gan gynnwys y coed duon , trecelyn a chrymlyn , gael eu huwchraddio yn yr un ffordd

the one thing worse than someone who does not want to vote , is someone who wants to and cannot because he or she is not on the register for whatever reason
yr un peth sydd yn waeth na rhywun nad yw am bleidleisio yw rhywun sydd eisiau gwneud ond sydd yn methu am nad yw ar y gofrestr am ba reswm bynnag

for example , requirement to register for training to level 3 might not be appropriate if managers can provide the inspector with satisfactory evidence that the person in charge of care is suitable
er enghraifft , efallai na fydd yn briodol mynnu cofrestru ar gyfer hyfforddiant hyd at lefel 3 os gall rheolwyr roi tystiolaeth foddhaol i'r arolygydd fod y sawl sydd mewn gofal yn un addas

you may know that the royal commission on the ancient and historical monuments of wales is currently undertaking work that will allow an assessment to be made on whether the production of a comprehensive battlefields register for wales is a realistic proposition
efallai y gwyddoch fod comisiwn brenhinol henebion cymru yn ymgymryd â gwaith ar hyn o bryd a fydd yn fodd i asesu a ellir llunio cofrestr gynhwysfawr o safleoedd brwydrau ar gyfer cymru

it is important to ensure that there are registers for the quangos and us
mae'n bwysig sicrhau bod cofrestri ar gyfer y cwangos a ni

these are now among the professions regulated under the act with state registers for all three professions now open
mae'r rhain bellach ymysg y proffesiynau a reoleiddir o dan y ddeddf gyda chofrestrfeydd gwladol ar gyfer pob un o'r tri phroffesiwn bellach wedi'u sefydlu

given that we have a register for all teachers in wales through the general teaching council for wales , it seems to me that using the general teaching councils for scotland , england , northern ireland and wales to maintain a register might be more effective
gan fod gennym gofrestr i holl athrawon cymru yng nghyngor addysgu cyffredinol cymru , mae'n ymddangos i mi y gallai fod yn fwy effeithiol defnyddio cynghorau dysgu cyffredinol yr alban , lloegr , gogledd iwerddon a chymru i gynnal cofrestr

glyn davies : no-one can approve of hundreds of people queuing to register for nhs dentistry , as recently happened in carmarthen -- least of all you , who saw such a public display of the failure of your policies
glyn davies : ni all unrhyw un gymeradwyo cannoedd o bobl yn aros mewn llinell i gofrestru ar gyfer deintyddiaeth y gig , fel y digwyddodd yng nghaerfyrddin yn ddiweddar -- chi yn fwy na neb , a welodd amlygiad mor gyhoeddus o fethiant eich polisïau

i am sure , pauline , that you will confirm that from the rhondda cynon taff area , and from the exhibitions and other practical measures that you have seen in the milling area , where young people from throughout wales -- north , south , mid , west and east -- have come together for workshop sessions , including those that took place in this chamber
yr wyf yn siwr , pauline , y byddwch yn cadarnhau hynny o ardal rhondda cynon taf , ac o'r arddangosfeydd a'r mesurau ymarferol eraill y byddwch wedi eu gweld yn y neuadd lle mae pobl ifanc o bob rhan o gymru -- y gogledd , de , canolbarth , gorllewin a'r dwyrain -- wedi ymgynnull ar gyfer sesiynau gweithdy , gan gynnwys y rhai a gynhaliwyd yn y siambr hon