Results for registration now open translation from English to Welsh

these are now among the professions regulated under the act with state registers for all three professions now open
mae'r rhain bellach ymysg y proffesiynau a reoleiddir o dan y ddeddf gyda chofrestrfeydd gwladol ar gyfer pob un o'r tri phroffesiwn bellach wedi'u sefydlu

for example , footpaths are now open where there is potential contact between humans and animals , but the risk is small
er enghraifft , mae llwybrau troed bellach ar agor lle ceir cysylltiad posibl rhwng pobl ac anifeiliaid , ond bach yw'r risg

the first minister : the conclusions of the nice summit conference this month mean that the way is now open for european union enlargement
prif weinidog cymru : golyga casgliadau uwchgynhadledd nice y mis hwn fod y ffordd bellach yn agored i ehangu'r undeb ewropeaidd

this is the only funding for this financial year and we are already half way through the year , but i hope that the in-patients ' facility will now open up
dyma'r unig gyllid ar gyfer y flwyddyn ariannol hon ac yr ydym hanner ffordd drwy'r flwyddyn eisoes , ond gobeithiaf y bydd y cyfleuster i gleifion mewnol yn agor yn awr

` the proposals submitted to the secretary of state for wales are that all physiotherapy and occupational therapy rehabilitation services currently provided at talygarn should transfer to the royal glamorgan hospital , which is now open and operational
` y cynigion a gyflwynwyd i ysgrifennydd gwladol cymru yw y dylid trosglwyddo'r holl wasanaethau ailsefydlu ffisiotherapi a therapi galwedigaethol a ddarperir yn nhal-y-garn i ysbyty brenhinol morgannwg , sydd bellach yn agored ac yn weithredol

those assessments are not the end of the process -- it is now open to the environment agency and the assembly government to consider alternatives to the project as proposed , and whether the consents could be granted on grounds of overriding public interest
nid yr asesiadau hynny yw diwedd y broses -- mae asiantaeth yr amgylchedd a llywodraeth y cynulliad yn rhydd yn awr i ystyried dewisiadau eraill yn lle'r prosiect a gynigiwyd , ac a ellid caniatáu hyn ar y sail mai hynny sydd o'r budd mwyaf i'r cyhoedd

` for the reasons given above , i have decided to approve the proposal bro taf health authority made to the secretary of state for wales under cover of your letters of 11 december 1998 , 11 and 20 january 1999 , that rehabilitation services at talygarn should cease and transfer to the royal glamorgan hospital , which is now open and operational . '
` am y rhesymau a roddir uchod , penderfynais gymeradwyo cynnig awdurdod iechyd bro taf a wnaethpwyd i ysgrifennydd gwladol cymru a eglurwyd yn eich llythyrau dyddiedig 11 rhagfyr 1998 , 11 a 20 ionawr 1999 , y dylai gwasanaethau ailsefydlu yn nhal-y-garn ddod i ben a chael eu trosglwyddo i ysbyty brenhinol morgannwg , sydd bellach yn agored ac yn weithredol . '