From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we recognise that soldiers face dangerous situations , but this is a risk accepted by all those who join the armed forces
derbyniwn fod milwyr yn wynebu perygl wrth fynd i fannau penodol , ond mae hwn yn risg sy'n berthnasol i bawb sy'n ymuno â'r lluoedd arfog
i have no problem with supporting the idea of providing more statutory help for care leavers and for those leaving the armed forces
ni welaf broblem o ran cefnogi'r syniad o roi mwy o gymorth statudol i'r rhai sydd yn gadael gofal neu'r lluoedd arfog
it does a valuable job and , as it states in its current publicity , makes up a third of the total armed forces
cyflawna waith da gwerthfawr , ac fel y dywed yn ei gyhoeddusrwydd cyfredol , mae'n draean o gyfanswm y lluoedd arfog
i have had the honour of meeting members of the british armed forces who liberated the camp at belsen , and hearing of their experiences
cefais y fraint o gwrdd ag aelodau o luoedd arfog prydain a waredodd y gwersyll yn belsen , a chlywed eu profiadau
at last , things are progressing , though it is bound to be a time of untidiness and danger for those serving in the armed forces
o'r diwedd , mae pethau'n symud yn eu blaenau , er ei bod yn siwr o fod yn adeg o flerwch a pherygl i'r rheini sydd yn gwasanaethu yn y lluoedd arfog
any war , or even the prospect of it , will have consequences for wales -- for the welsh members of the armed forces and for our economy
bydd unrhyw ryfel , neu hyd yn oed ragolwg am ryfel , yn effeithio ar gymru -- ar aelodau o'r lluoedd arfog o gymru ac ar ein heconomi
the first minister has discussed this announcement with adam ingram , minister of state for the armed forces , and has expressed our deep disappointment at the decision
mae'r prif weinidog wedi trafod y cyhoeddiad hwn gydag adam ingram , y gweinidog gwladol dros y lluoedd arfog , ac mae wedi mynegi ein siom ddirfawr yn y penderfyniad
my concern with regard to the public expression of opposition to the policy adopted by the prime minister is its effect on the morale of our armed forces in iraq and kuwait
yr hyn sy'n peri pryder i mi o ran mynegi gwrthwynebiad cyhoeddus i'r polisi a fabwysiadwyd gan y prif weinidog yw'r effaith a gaiff hynny ar forâl ein lluoedd arfog yn irac a kuwait
it is clear that the people of this country have not been convinced of the need to risk the lives of so many of our armed forces , let alone tens of thousands of innocent iraqis
mae'n amlwg na ddarbwyllwyd pobl y wlad hon bod angen peryglu bywydau cymaint o'n lluoedd arfog , heb sôn am ddegau o filoedd o bobl ddiniwed yn irac
i met members of the armed forces who were deeply distressed , particularly given that their colleagues are in iraq fighting a war that many of us find to be unjust in order to protect the freedoms that they believe to be important
cyfarfûm ag aelodau o'r lluoedd arfog a oedd yn pryderu'n fawr , yn enwedig yng ngolwg y ffaith bod eu cymheiriaid yn irac yn ymladd mewn rhyfel y mae llawer ohonom yn ei ystyried yn anghyfiawn er mwyn amddiffyn y rhyddid y credant ei fod yn bwysig
david davies : you may be interested to know that , while that is true , more people per head are employed in the armed forces in wales than in other parts of the united kingdom
david davies : efallai y bydd gennych ddiddordeb mewn gwybod , er bod hynny'n wir , y cyflogir mwy o bobl yn y lluoedd arfog yng nghymru nag mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig
i urge caution on those whose words could be interpreted as sending the wrong signals and messages to those responsible for mass murder , including the murder of welsh people , and also to our armed forces whose lives are in danger
erfyniaf ar y rhai y gallai eu geiriau gael eu dehongli fel rhai sydd yn cyfleu'r arwyddion a'r negeseuon anghywir i'r rhai sydd yn gyfrifol am lofruddiaethau torfol , gan gynnwys llofruddiaeth pobl cymru , a hefyd ein lluoedd arfog y mae eu bywydau mewn perygl , i fod yn ofalus
