Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la cabeza
on his head
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en la cabeza.
en la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loco en la cabeza
crazy in the head
Last Update: 2016-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: en la cabeza.
a: in her head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruidos en la cabeza
tinnitus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
métetelo en la cabeza.
it’s not that at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clavado en la cabeza…
and a man, in the eyes of the law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(¡que me pegue la gonorrea!)
maybe a hot one (to give me the clap!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me pegue con calma
to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procure que el esparadrapo no se le pegue en la piel.
be careful not to attach the adhesive tape to your skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me pegué en el codo con la pared.
i banged my elbow against the wall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pegue en el mensaje la descripción copiada de su equipo.
- paste the copied computer description into the post or e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegurarse de moverlo a menudo, para que no se pegue en la cacerola.
make sure to move it often, so it doesn’t stick to the pan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos pegue en su lugar y esperé al otro día.
these i glued in place and let sit overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pegue en el agua, el agua se elevará muy alto.
when it hits the water, the water is rising very high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que esa estúpida tinta se pegue en mi índice…
i don't want that stupid ink stain to stick on my index...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me bajé de la cama y me pegué un buen estirón.
i got out of bed and had a good stretch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los pegué en marcos y acabé la instalación muy rápidamente.
i mounted them on frames and finished installation very rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me pegué alrededor para la reunión anual y la elección de oficiales.
i then stuck around for the annual meeting and election of officers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pegué en el mentón.
i hit him on the chin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: