Results for religions translation from English to Welsh

religions
crefydd

pagan religions
paganaidd

the chaplain works with leaders of a variety of religions , including islam and sikhism
mae'r caplan yn gweithio gydag arweinwyr o nifer o grefyddau , gan gynnwys islam a siciaeth

it would seem that our society is still ignorant of the many diverse cultures and religions in wales
ymddengys nad yw ein cymdeithas o hyd yn deall y diwylliannau a'r crefyddau amrywiol yng nghymru

this letter represents the feelings in wales among all religions and communities about the tragic events in america
mae'r llythyr hwn yn cynrychioli'r teimladau yng nghymru ymysg pob crefydd a chymuned ynghylch y digwyddiadau trasig yn america

of course , members will perhaps represent various religions , but they should not be given an official status
wrth gwrs , bydd yr aelodau yn cynrychioli crefyddau amrywiol efallai , ond ni ddylid rhoi statws swyddogol iddynt

it would not be right to use this strategy in some form of evangelical way to increase the subscription to a particular denomination far less to christianity or one of the other religions
ni fyddai'n iawn defnyddio'r strategaeth hon mewn rhyw fodd efengylaidd i gynyddu'r nifer sy'n arddel enwad benodol ac , yn llai byth , i goleddu cristnogaeth neu un o'r crefyddau eraill

the establishment of a permanent standing conference comprised of representatives of wales's different religions is currently being arranged , so that it can meet us
mae'r broses o sefydlu cynhadledd sefydlog barhaol yn cynnwys cynrychiolwyr crefyddau gwahanol cymru yn mynd rhagddi ar hyn o bryd , fel y gall gyfarfod â ni

had this school decided not to uphold its obligations to teach welsh , or to teach pupils about religions that predominate in other parts of the world , there would have been uproar
pe bai'r ysgol honno wedi penderfynu peidio â chyflawni ei rhwymedigaethau i ddysgu cymraeg , neu i ddysgu disgyblion am y prif gredoau mewn rhannau eraill o'r byd , byddai stwr wedi bod

for example , there will be communal problems if there is engagement -- and it seems inevitable that there will be -- between different races and religions in wales
er enghraifft , ceir problemau cymunedol os bydd ymladd -- ac mae hynny'n ymddangos yn anorfod bellach -- rhwng gwahanol hiliau a chrefyddau yng nghymru

i and other party leaders met recently with religious leaders , denominational leaders within the christian religion and other religions , community representatives and chief constables , or their representatives , to discuss and address this situation
cefais i ac arweinwyr y pleidiau eraill gyfarfod yn ddiweddar gydag arweinwyr crefyddol , arweinwyr enwadau cristnogol a chrefyddau eraill , cynrychiolwyr cymunedau a phrif gwnstabliaid , neu eu cynrychiolwyr , i drin a thrafod y sefyllfa hon

rhodri , the people of wales , through its assembly , reiterate the view that we can only make the world a safer place for peoples of all races , religions and languages if we in the west accept our responsibilities for the failures of the past and dedicate ourselves to working with all nations to resolve future conflicts through international action
rhodri , mae pobl cymru , drwy ei chynulliad , yn ailadrodd y farn mai dim ond drwy i ni yn y gorllewin dderbyn ein cyfrifoldebau dros fethiannau'r gorffennol ac ymroi i weithio gyda phob cenedl i ddatrys gwrthdaro yn y dyfodol drwy gamau rhyngwladol y gallwn wneud y byd yn lle mwy diogel i bobl o bob hil , crefydd ac iaith

religion
crefyddol