Results for remedial translation from English to Welsh

what remedial actions were decided to address this?
pa gamau adfer penderfynwyd ar er mwyn mynd i’r afael â hyn?

has a remedial programme been drawn up for example?
oes yna raglen adfer wedi ei lunio er enghraifft?

that is how the remedial notice can be practically enforced in this regard
dyna sut y gellir gorfodi'r hysbysiad adferol yn ymarferol yn y cyd-destun hwn

consequently , that allows us to put the remedial action needed in place
o ganlyniad , gallwn gymryd y camau angenrheidiol i gywiro hynny

we are dealing with a sector of society that used to be dismissed as remedial
yr ydym yn delio â sector yn y gymdeithas a arferai gael eu diystyru fel pobl adfer

any necessary remedial actions that might be identified will be implemented as soon as possible
caiff unrhyw gamau sydd eu hangen i wella'r sefyllfa eu cymryd cyn gynted â phosibl

any remedial action must be founded on good information to be effective , fair and balanced
rhaid seilio unrhyw gamau adferol ar wybodaeth dda er mwyn bod yn effeithiol , yn deg ac yn gytbwys

we should cut the waffle and call it , and our remedial actions , what they really are
dylem roi'r gorau i falu awyr a galw hynny , a'r camau a gymerwn i'w wella , yr hyn ydynt mewn gwirionedd

our amendment explicitly notes that progress must be monitored so that remedial action can be taken when necessary
mae ein gwelliant yn nodi'n eglur fod rhaid monitro'r cynnydd fel y gellir cymryd camau adferol pan fo angen

i am also pleased that the complaints mentioned in the report have now been resolved and that remedial action has been taken
yr wyf hefyd yn falch bod y cwynion a nodwyd yn yr adroddiad bellach wedi eu datrys a bod camau i'w cywiro wedi cael eu cymryd

it needs to attend one of jane davidson's remedial classes to find out about lessons in logic
dylai fynychu un o ddosbarthiadau adfer jane davidson er mwyn cael gwybod am wersi mewn rhesymeg

i fear that it is still early days and that it will be much more than 6 per cent of the likely remedial works required in england
ofnaf mai megis dechrau yr ydym a bydd yn llawer mwy na 6 y cant o'r gwaith adfer tebygol sydd ei angen yn lloegr

a consultant hydro-geologist was engaged who advised on several remedial measures , all of which were put in place
cyflogwyd hydro-ddaearegwr ymgynghorol a roddodd gyngor ar nifer o fesurau adferol , a rhoddwyd pob un ohonynt ar waith

following an outbreak of gastroenteritis , remedial work was carried out , but was only partial and is not a long-term solution
yn dilyn cychwyniad o gastroenteritis , cyflawnwyd gwaith adfer , ond nid oedd ond yn rhannol ac nid yw'n ateb tymor hir

hydrogen sulphide is the gas with the characteristic rotten-egg smell and it affects wards even today , despite the taking of some remedial measures
hydrogen sylffid yw'r nwy sydd â'r aroglau wy drwg nodweddiadol ac mae'n dal i effeithio ar wardiau hyd heddiw , er bod rhai camau gwella wedi eu cymryd

given that we no longer have confidence in the present contractual arrangements , we believe that it is better to take remedial steps now than to face an uncertain and potentially costly future
o gofio nad oes gennym unrhyw ffydd yn y trefniadau cytundebol presennol erbyn hyn , credwn y byddai'n well pe baem yn cymryd camau unioni yn awr yn hytrach nag wynebu dyfodol ansicr a chostus o bosibl

i pay tribute to the interim chief executive and elwa's staff , who have worked tirelessly to ensure that the remedial work has been taken forward effectively and to timetable
talaf deyrnged i'r prif weithredwr dros dro ac i staff elwa , sydd wedi gweithio'n ddygn i sicrhau bod y gwaith adferol wedi cael ei wneud yn effeithiol ac yn unol â'r amserlen

this must be well-costed -- it will not be cheap , but in the long term it will be less expensive than the remedial education that we currently have to resort to
rhaid i hyn gael ei gostio'n dda -- ni fydd yn rhad , ond yn yr hirdymor bydd yn llai costus na'r addysg adfer y mae'n rhaid inni droi ati ar hyn o bryd

for every £1 invested in early years education , £7 is saved on money spent on remedial education , poor health and prison later on in life
am bob £1 a fuddsoddir mewn addysg blynyddoedd cynnar , arbedir £7 o wariant ar addysg adfer , iechyd gwael a charchar yn ddiweddarach mewn bywyd

i would like to think that those concerns expressed by dame deirdre hine , the chief medical officer for wales at the time , would have been listened to far more readily if we had had devolution then , and that remedial action would have been taken much sooner as a consequence
hoffwn gredu y byddai'r pryderon hynny a fynegwyd gan y fonesig deirdre hine , prif swyddog meddygol cymru ar y pryd , wedi cael gwrandawiad llawer parotach pe bai gennym ddatganoli bryd hynny , ac y byddai camau adferol wedi cael eu cymryd yn llawer cynt o ganlyniad