Results for reminds me of translation from English to Welsh

it reminds me --
mae'n fy atgoffa --

that reminds me of a bengali saying about tigers
mae hynny'n fy atgoffa o ddywediad bengali am deigrod

i can refer to a flood of documents that this one reminds me of
gallaf gyfeirio at lif o ddogfennau y mae hon yn fy atgoffa ohonynt

peter law accuses me of negativity
mae peter law yn fy nghyhuddo o fod yn negyddol

we are going over the same ground agai ; it reminds me of the movie groundhog day
yr ydym yn trafod yr un hen beth et ; mae'n fy atgoffa i o'r ffilm groundhog day

i will ensure , if brian reminds me , that the areas of land that are affected are made known
byddaf yn sicrhau , os gwnaiff brian fy atgoffa , y caiff yr ardaloedd o dir yr effeithir arnynt eu gwneud yn hysbys

this reminds me of john hywel , a friend of mine who lived in llanfabon , nelson in the 1950s
mae hyn yn f'atgoffa o john hywel , cyfaill i mi a oedd yn byw yn llanfabon , nelson yn y 1950au

it is also why , as jeff cuthbert continually reminds me , we must always consider ways of working with business
oherwydd hynny hefyd , fel y mae jeff cuthbert yn fy atgoffa o hyd , rhaid inni ystyried dulliau o weithio gyda busnes yn barhaus

please do not speak to me of prohibitive costs
peidiwch â sôn wrthyf fi , os gwelwch yn dda , am gostau afresymol

edwina hart : thank you for reminding me of that
edwina hart : diolch i chi am fy atgoffa o hynny

you accuse me of that and , yes , i plead guilty
yr ydych yn fy nghyhuddo o hynny a phlediaf yn euog

michael german : this reminds me of the general election euro debate , and we know what the result for the conservatives was then
michael german : mae hyn yn fy atgoffa o'r ddadl ar yr ewro yn yr etholiad cyffredinol , a gwyddom beth oedd y canlyniad i'r ceidwadwyr bryd hynny

he told me of his background as the son of a shopkeeper in barry
yr oedd yn adrodd ei hanes imi fel mab y siop yn y barri

i have received e-mails from scientists accusing me of ludditism
yr wyf wedi derbyn negeseuon e-bost gan wyddonwyr yn fy nghyhuddo o ludiaeth

last week , you accused me of failing to have a bonfire of the quangos
yr wythnos diwethaf , fe'm cyhuddasoch o fethu â chael coelcerth o gwangos

labour's transport policy reminds me of a train in the days of british rail -- late , expensive and going in the wrong direction anyway
mae polisi trafnidiaeth llafur yn fy atgoffa o drên yn nyddiau british rail -- yn hwyr , yn ddrud ac yn mynd i'r cyfeiriad anghywir sut bynnag

however , it also reminds me that i must revisit the discussions that i had in august with the people that i met at rookwood hospital
fodd bynnag , mae hefyd yn fy atgoffa bod yn rhaid imi ailystyried y trafodaethau a gefais yn awst â'r bobl y cyfarfûm â hwy yn ysbyty rockwood

alun pugh : i am grateful to you for giving way but your contribution reminds me of a broken old fridge : your door is always open but your light is rarely on
alun pugh : yr wyf yn ddiolchgar i chi am ildio ond mae'ch cyfraniad yn fy atgoffa o hen oergell sydd wedi torri : mae'ch drws bob amser yn agored ond anaml y bydd eich golau'n gweithio

he accuses me of putting pressure on a major multinational company to delay an announcement for political advantage
mae'n fy nghyhuddo o roi pwysau ar gwmni rhyngwladol pwysig i ohirio cyhoeddiad er mantais wleidyddol

david melding : this statement reminds me of that famous spoof newspaper headline : ` shock revelation : pope admits he is a catholic '
david melding : mae'r datganiad hwn yn fy atgoffa o'r twyll bennawd papur newydd enwog hwnnw : ` datgeliad syfrdanol : y pab yn cyfaddef ei fod yn gatholig '