Results for remotely controlled translation from English to Welsh

none has been remotely good
ni fu'r un ohonynt yn agos at fod yn dda

that is not remotely the case
mae hynny ymhell o fod yn wir

a new feed was remotely added to akregator
name

'%s' is remotely controlling your desktop.
mae defnyddiwr ar y cyfrifiadur '%s' yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.

we are not controlled from whitehall or anywhere else
ni'n rheolir o whitehall nag o unman arall

channel controlled by applet. only for oss setups
y sianel a reolir gan y rhaglennig. systemau oss yn unig

foxes must be controlled to keep welsh farming viable
rhaid rheoli llwynogod er mwyn i ffermio yng nghymru barhau'n hyfyw

that is controlled by the driver and vehicle licensing agency
rheolir hyn gan yr asiantaeth trwyddedu gyrwyr a cherbydau

it is a tight system and the courses are quality controlled
mae'n system dynn a rheolir ansawdd y cyrsiau

cannabis will remain a controlled drug and its use a criminal offence
bydd canabis yn parhau i fod yn gyffur dan reolaeth ac mae'n drosedd i'w ddefnyddio

i have never done a job where i am so controlled by the clock
nid wyf erioed wedi gweithio mewn swydd lle mae'r cloc yn gymaint o deyrn

we support measures to allow the slaughter of animals under controlled conditions
cefnogwn fesurau i ganiatáu lladd anifeiliaid o dan amodau rheoledig

there is pollution from the power station but it can be better controlled there
ceir llygredd o'r orsaf bwer ond gellir ei reoli'n well yno

the deputy presiding officer : that is only remotely related to the previous question
y dirprwy lywydd : nid oes braidd dim cysylltiad rhwng hynny a'r cwestiwn blaenorol

david davies : has not your party controlled blaenau gwent for decades ?
david davies : onid yw eich plaid chithau wedi rheoli blaenau gwent ers degawdau ?

each credit union is a co-operative financial institution owned and controlled by its members
mae pob undeb credyd yn sefydliad ariannol cydweithredol a berchnogir ac a reolir gan ei aelodau

arrangements are being sought that would allow controlled access to certain services that will be provided by the library
gwneir trefniadau a fyddai'n caniatáu mynediad rheoledig i rai gwasanaethau a ddarperir gan y llyfrgell

after 80 years of a labour-controlled local authority , you should accept some responsibility for that
ar ôl 80 mlynedd o awdurdod lleol o dan reolaeth llafur , dylech dderbyn peth cyfrifoldeb dros hynny

brynle williams : i agree with lorraine barrett that the grey squirrel must be controlled , but controlled humanely
brynle williams : cytunaf â lorraine barrett fod rhaid rheoli'r wiwer lwyd , ond i hynny gael ei wneud drwy ddulliau trugarog

i am delighted that the new labour-controlled rhondda cynon taf county borough council has now appointed the contractors for that project
yr wyf wrth fy modd bod cyngor bwrdeistref sirol newydd rhondda cynon taf dan reolaeth llafur bellach wedi penodi'r contractwyr ar gyfer y prosiect hwnnw