From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the minister could do all this , but she will not because she seems bent on reneging on her previous commitment to reduce class sizes
gallai'r gweinidog wneud hyn i gyd , ond ni wnaiff am ei bod yn ymddangos ei bod yn benderfynol o dorri ei hymrwymiad blaenorol i leihau maint dosbarthiadau
i wonder if nick bourne and his party will now be reneging on their amendment to remove the word ` successful ' from the motion
tybed a fydd nick bourne a'i blaid yn gwadu eu gwelliant i ddileu'r gair ` llwyddiannus ' o'r cynnig
taking the purely hypothetical possibility of a tory government , what constitutional guarantees will be in place to prevent that government from reneging on any deal that the first minister plans to make with his labour colleagues ? i have noticed that most of the uk government ministers have innately centralising instincts
o ystyried y posibilrwydd hollol ddamcaniaethol y caiff llywodraeth dorïaidd ei hethol , pa sicrwydd cyfansoddiadol a gaiff ei roi i atal y llywodraeth honno rhag torri unrhyw fargen y mae'r prif weinidog yn bwriadu ei tharo gyda'i gyd-aelodau llafur ? yr wyf wedi sylwi mai canoliaethwyr yn ôl greddf yw gweinidogion llywodraeth y du gan mwyaf
david davies : is it not the case that railtrack collapsed as a result of the government's decision to drive a coach and horses through it by withholding funding from a deal that had been agreed last april ? as a result of the government reneging on this deal , railtrack collapsed , passenger confidence in the railways collapsed , and thousands of shareholders -- many of them small shareholders -- lost their life savings
david davies : onid yw'n wir bod railtrack wedi dymchwel o ganlyniad i benderfyniad y llywodraeth i'w ddifodi'n llwyr drwy gadw arian yn ôl y cytunwyd arno fis ebrill diwethaf ? o ganlyniad i'r ffaith nad yw'r llywodraeth wedi anrhydeddu'r addewid hon , dymchwelwyd railtrack , dymchwelwyd hyder teithwyr yn y rheilffyrdd , a chollodd miloedd o gyfranddeiliaid -- llawer ohonynt yn gyfranddeiliaid bach -- eu cynilion bywyd
