Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the right
y dde
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to the right
chwith a dde
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the right time
ar yr adeg
Last Update: 2011-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the right to travel
hawl teithio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the client reserves the right to accept such portion of the bid as he may decide but does not bind himself to accept the lowest or any bids.
mae'r cleient yn cadw'r hawl i dderbyn y cyfryw ran o'r cynnig ag a benderfyna ond nid yw'n ymrwymo i dderbyn y cynnig isaf nac unrhyw un o'r cynigion.
royal mail reserves the right to inspect the item and packaging and/or request additional documentation or information to protect against unwarranted or duplicate claims.
ceidw post brenhinol yr hawl i archwilio'r eitem a'r pecynnu a/neu i ofyn am ddogfennaeth neu wybodaeth ychwanegol i ddiogelu rhag ceisiadau direswm neu geisiadau dyblyg.
however , we must reserve the right to introduce legislation that allows us to set our own coexistence measures
er hynny , rhaid inni gadw'r hawl i gyflwyno deddfwriaeth sy'n gadael inni bennu ein mesurau ein hunain ar gyfer cydfodoli
regarding england going it alone on lifting the ban on beef on the bone , what nick brown has said is that he reserves the right to do so and this is what i have told him in all of our meetings
o ran lloegr yn codi'r gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn ar ei phen ei hun , yr hyn a ddywedodd nick brown yw ei fod yn cadw'r hawl i wneud hynny a dyma'r hyn yr wyf wedi ei ddweud wrtho ym mhob un o'n cyfarfodydd
as an administration , we have taken an independent view , to which we reserve the right , and it will be maintained
fel gweinyddiaeth , yr ydym wedi barnu'n annibynnol am hyn , a chadwn yr hawl i wneud hynny , a delir at y farn honno