Results for resigned translation from English to Welsh

black has resigned.
llysenw'r chwaraewr

(resigned 12 march 2007)
(ymddiswyddodd 12 mawrth 2007)

<PROTECTED> <PROTECTED> resigned on 30 november 2005.
ymddiswyddodd <PROTECTED> <PROTECTED> ar 30 tachwedd 2005.

the black player has resigned
llysenw'r chwaraewr

in one pencoed practice , all the gps have resigned
mewn un practis ym mhen-coed , mae'r holl feddygon teulu wedi ymddiswyddo

he would have resigned his position in respect of both bodies
byddai wedi ymddiswyddo mewn perthynas â'r ddau gorff

the past is the past , and that is where plaid is resigned to living
mae'r gorffennol wedi mynd , ac mae plaid cymru wedi ymfodloni ar fyw yno

one renal consultant surgeon had already resigned , and that generated much concern
yr oedd un llawfeddyg arennol ymgynghorol eisoes wedi ymddiswyddo , ac yr oedd hynny wedi achosi pryder mawr

one resigned when the church decided not to oversee st brigid's school
ymddiswyddodd un pan benderfynodd yr eglwys beidio â goruchwylio ysgol y santes ffraid

however , when she was elected , she resigned and the vacancy has existed for a year
fodd bynnag , pan y'i hetholwyd , ymddiswyddodd ac mae'r swydd yn wag ers blwyddyn

i am not a freemason , but the first counsel general was and he resigned from the organisation
nid wyf yn saer rhydd , ond yr oedd y cwnsler cyffredinol cyntaf yn saer rhydd , ac ymddiswyddodd o'r corff hwnnw

minister , if you had any decency or principles you would have resigned a long time ago over your incompetence
weinidog , pe byddai gennych unrhyw barch neu egwyddorion , byddech wedi ymddiswyddo amser maith yn ôl oherwydd eich anallu

it also notes the names of people formerly in such work who have been dismissed or have resigned in certain circumstances
mae hefyd yn nodi enwau pobl a fu gynt mewn gwaith o'r fath sydd wedi eu diswyddo neu wedi ymddiswyddo dan amgylchiadau penodol

as soon as the catholic church withdrew its support from the school , the former resigned from the board of governors
cyn gynted ag y tynnodd yr eglwys gatholig ei chefnogaeth i'r ysgol yn ôl , ymddiswyddodd y cyntaf o fwrdd y llywodraethwyr

david melding : i take this opportunity to explain why i have resigned as chair of the committee on standards of conduct
david melding : achubaf ar y cyfle hwn i egluro pam yr wyf wedi ymddiswyddo o fod yn gadeirydd y pwyllgor safonau ymddygiad

i remember it well because my colleague huw lewis took the honourable course of action when the situation became difficult and resigned as deputy minister
fe gofiaf yr achlysur yn dda am fod fy nghyd-aelod , huw lewis , wedi ymddwyn yn anrhydeddus ar ôl i'r sefyllfa ddod yn anodd drwy ymddiswyddo fel dirprwy weinidog

i would like to thank david melding , who chaired the committee until he resigned on a point of principle following the freemasonry vote in november 2002
hoffwn ddiolch i david melding , a gadeiriodd y pwyllgor nes iddo ymddiswyddo ar bwynt o egwyddor ar ôl y bleidlais ar y seiri rhyddion ym mis tachwedd 2002

is it not about time that you apologised , resigned and let someone else take over who can do a better job ? it would not be difficult
onid yw'n bryd ichi ymddiheuro , ymddiswyddo a gadael i rywun arall gymryd drosodd a all wneud y gwaith yn well ? ni fyddai hynny'n beth anodd

a third , in burnley , has resigned from the council after attacking a man with a bottle , and was banned from his local football club for hooliganism
mae trydydd , yn burnley , wedi ymddiswyddo o'r cyngor ar ôl ymosod ar ddyn gyda photel , a chafodd ei wahardd o'i glwb pêl-droed lleol oherwydd hwliganiaeth

on the issue of early warnings in other respects , you were right , jenny , to say that employees may have been aware that things were going wrong and that directors had resigned
ar fater rhybuddion cynnar ar agweddau eraill , yr oeddech yn iawn , jenny , wrth ddweud ei bod yn bosibl bod gweithwyr yn ymwybodol bod pethau'n mynd o chwith a bod cyfarwyddwyr wedi ymddiswyddo