Results for resisted translation from English to Welsh

an apparent trend towards centralisation should be resisted
dylid ymwrthod â'r tueddiad ymddangosiadol tuag at ganoli

you also know that that increase has been resisted by many of us
gwyddoch hefyd fod llawer ohonom wedi gwrthwynebu'r cynnydd hwnnw

however , it has so far resisted our blandishments on that front
serch hynny , mae wedi gwrthod cymryd ei pherswadio gennym ar hynny hyd yma

however , the industry has always been suspicious of that principle and has resisted it
fodd bynnag , mae'r diwydiant bob amser wedi amau'r egwyddor honno ac wedi ei gwrthwynebu

there have been schools that have resisted this pressure , and they are extremely honourable exceptions
mae ysgolion a wrthsafodd y pwysau hyn , ac maent yn eithriadau tra anrhydeddus

this is why you resisted a debate on the issue when we pressed you on the subject yesterday
dyma pam y gwnaethoch wrthod dadl ar y mater pan wnaethom eich holi yn ei gylch ddoe

we have resisted calls to divide east from west over the language and we stated that in our manifesto commitment
yr ydym wedi sefyll yn erbyn galwadau am rannu'r dwyrain oddi wrth y gorllewin ar fater yr iaith a dywedasom hynny yn ein hymrwymiad maniffesto

we exercised some of those powers last week during the debate on the modulation regulations that the conservative party resisted
defnyddiasom rai o'r pwerau hynny yr wythnos diwethaf yn ystod y ddadl ar y rheoliadau trawsgyweirio a wrthwynebwyd gan y blaid geidwadol

it would not have taken 10 years to settle the issue through the courts had westminster governments not resisted the claims
ni fyddai wedi cymryd 10 mlynedd i ddatrys y mater drwy'r llysoedd pe na bai llywodraethau san steffan wedi gwrthod y ceisiadau

i resisted that , because we must draw a line under it at the end of march next year , which was the proposed date
gwrthodais hynny , gan fod yn rhaid inni ei ddiddymu ddiwedd mawrth y flwyddyn nesaf , sef y dyddiad arfaethedig

on the basis of even a simple piece of research , that argument can be rejected , and that concept of hidden poverty can be resisted
ar sail hyd yn oed darn syml o ymchwil , gellir gwrthod y ddadl honno , a gellir gwrthwynebu'r syniad hwnnw o dlodi cudd

the proposal must be resisted , and the government must listen to the voices of the opposition , who are concerned about the process that the government has begun
rhaid gwrthsefyll y cynnig , a rhaid i'r llywodraeth wrando ar leisiau'r wrthblaid , sy'n bryderus ynghylch y broses y mae'r llywodraeth wedi ei chychwyn

for all the rhetoric that i hear from plaid cymru and the conservatives who , as it has been pointed out , resisted these claims for so long --
er yr holl rethreg a glywaf gan blaid cymru a'r ceidwadwyr a wrthwynebodd y ceisiadau am gymaint o amser , fel a nodwyd --

we also resisted the temptation to go on the occasional wild goose chase , however attractive -- for example , the dispute about the arts council for wales's drama strategy
gwrthodasom hefyd y demtasiwn i gwrso ambell sgwarnog ddeniadol -- er enghraifft , y ffrae ynglyn â strategaeth ddrama cyngor celfyddydau cymru

aricept is a treatment for patients who are mainly elderly and whose treatment would not create substantial savings within the nhs budge ; the reason that the introduction of this drug is being resisted so strongly by nhs managers is ageism . '
triniaeth i gleifion oedrannus gan fwyaf yw articept ac na fyddai eu trin yn golygu arbed llawer o arian yng nghyllideb yr nh ; gwahaniaethu ar sail oedran yw rheswm rheolwyr yr nhs am wrthwynebu cyflwyno'r cyffur hwn . '

all that you have said so far , first minister , indicates that we need more time for scrutinising ministers , which means that we must move -- and your party has resisted this -- to more time for scrutiny , therefore more time in committee meetings
mae'r cwbl a ddywedasoch hyd yma , brif weinidog , yn dangos bod arnom angen mwy o amser i holi gweinidogion , ac mae hynny'n golygu y bydd yn rhaid inni gymryd camau -- a wrthwynebwyd gan eich plaid -- i gael mwy o amser ar gyfer craffu , ac felly mwy o amser mewn cyfarfodydd pwyllgor