Results for resources displayed translation from English to Welsh

displayed
& defnyddio ôlddodiad dynodiad neges addasiedig.

displayed name:
enw i' w arddangos:

columns displayed
colofnau i' w dangos:

%1: %2 displayed
% 1:% 2 arddangoswyd

the current filter for selecting which resources are displayed
yr hidl gyfredol ar gyfer dewis pa adnoddau a ddangosir

tooltip displayed for menu
y brysgymorth a ddangosir ar gyfer y drôr hwn

displayed message _headers
penawdau ebost _wedi'u dangos

beep when message is displayed
blîpio pan ddengys y neges

where the menu is displayed.
ble caiff y ddewislen ei harddangos.

factorial of displayed value [!]
ffactorol y gwerth a ddangosir [!]

the buffer which is displayed
y byffer a ddangosir

some files will not be displayed.
ni chaiff rhai ffeiliau eu dangos.

have you paid and displayed your ticket
cariad aur

this location could not be displayed.
ni ellir dangos cynnwys y blygell.

clear displayed value [escape]
clirio'r gwerth a ddangosir

groups on %1: (%2 displayed)
grwpiau ar% 1: (% 2 wedi' u harddangos)

reload all currently displayed document in tabs
ail- lwytho' r ddogfen arddangosedig cyfredol

%1: the message is displayed silently.
blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis

integer portion of displayed value [i]
rhan cyfanrif y gwerth a ddangosir [i]

open another nautilus window for the displayed location
agor ffenestr nautilus newydd i'r lleoliad a ddangosir