Results for restraint translation from English to Welsh

after years of tory restraint , there is more money
yn dilyn blynyddoedd o ataliaeth gan y torïaid , mae mwy o arian ar gael

it will address all that needs to be put in place to achieve restraint on climate change
bydd yn rhoi sylw i bopeth y mae angen ei roi yn ei le i sicrhau cyfyngiad ar newid hinsawdd

we also extend our gratitude to the people of port talbot , who have behaved with dignity and restraint
estynnwn ein diolch hefyd i bobl port talbot , sydd wedi ymddwyn ag urddas a phwyll

we could operate more efficiently and ease the pressure on officials if there were a degree of restraint on the part of members
gallem weithredu'n fwy effeithlon ac ysgafnhau'r pwysau ar y swyddogion pe bai'r aelodau'n ymatal i ryw raddau

although sir ronald waterhouse has shown considerable restraint , the same cannot be said about the media coverage of the proceedings and the report
er bod syr ronald waterhouse wedi dangos cryn ymatal , ni ellir dweud yr un peth am ymdriniaeth y cyfryngau â'r digwyddiadau a'r adroddiad

there is specific support for teachers who are in restraint of children with behavioural difficulties , because those children put their own learning and that of others at risk
ceir cymorth penodol ar gyfer athrawon sydd yn rheoli plant ag anawsterau ymddygiadol , gan fod y plant hynny yn peryglu eu gwaith dysgu eu hunain ac eraill

it is important that we exercise restraint in how we utilise oral questions to the committee in the chamber , and concentrate on important , rather than trivial , matters
mae'n bwysig ein bod yn pwyllo o ran sut yr ydym yn defnyddio cwestiynau llafar i'r pwyllgor yn y siambr , a chanolbwyntio ar faterion pwysig , yn hytrach na rhai dibwys

` the provision of absolute privilege implies the need for great restraint as regards the making of allegations that might be damaging to the individuals concerned . '
` mae darparu braint ddiamod yn awgrymu bod angen cyfyngu'n ofalus gyda golwg ar wneud honiadau a allai fod yn niweidiol i'r unigolion perthnasol . '

however outstanding the job of south wales police in keeping rival fans apart , minimising the number of arrests and preventing harm to leeds united fans , self-restraint by supporters is required
nid oes gwahaniaeth pa mor wych yw gwaith heddlu de cymru wrth gadw cefnogwyr y ddau dîm ar wahân , wrth leihau'r nifer o arestiadau ac wrth atal niwed i gefnogwyr leeds united , mae angen i gefnogwyr reoli eu hymddygiad eu hunain

rhondda housing association , with assembly funding , offers 120 hours of professional support to tenants every week to equip them with such skills , to help them to avoid debt or facing the threat of evictions or restraint of goods by bailiffs
mae cymdeithas dai y rhondda , gyda chyllid gan y cynulliad , yn cynnig 120 awr o gymorth proffesiynol i denantiaid bob wythnos i ddysgu sgiliau o'r fath iddynt , i'w helpu i osgoi dyled neu wynebu bygythiad dadfeddiannu neu atafaelu eiddo gan feilïaid

i accept that the challenges of disaffected pupils and the restraints of devolution in terms of pay and conditions are also part of the process of improving work-life balance for teachers
derbyniaf fod yr heriau oherwydd disgyblion anfoddog a'r cyfyngiadau sydd mewn datganoli o ran tâl ac amodau hefyd yn rhan o'r broses o wella'r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith ar gyfer athrawon