Results for resulting from translation from English to Welsh

resulting gif image has zero size
mae gan y ddelwedd lled sero

did any problems arise with the company resulting from this monitoring?
oedd unrhyw broblemau wedi codi gyda’r cwmni yn deillio o’r monitro hwn?

people must see the changes resulting from what we will do with these actions
rhaid i bobl weld y newidiadau sy'n deillio o'r hyn a wnawn gyda'r camau gweithredu hyn

delete ` despite the difficulties resulting from the foot and mouth outbreak '
dileer ` er gwaethaf anawsterau sydd yn deillio o glwy'r traed a'r genau '

i am sure that we will see huge gains in all these areas resulting from the reforms
yr wyf yn siwr y gwelwn gynnydd enfawr yn yr holl feysydd hyn o ganlyniad i'r diwygiadau

you have hard copies of the proposed budgets resulting from transfers between main expenditure groups
mae gennych gopïau caled o'r cyllidebau arfaethedig o ganlyniad i drosglwyddo rhwng prif grwpiau gwariant

a further case , resulting from a visit to the farm on 6 june , was confirmed on that day
cadarnhawyd achos pellach , yn deillio o ymweliad â'r fferm ar 6 mehefin , y diwrnod hwnnw

sue essex : there are no implications for overall assembly government budgets resulting from this act
sue essex : nid oes unrhyw oblygiadau i gyllidebau cyffredinol llywodraeth y cynulliad o ganlyniad i'r ddeddf hon

the reduction in deaths and serious injuries resulting from road accidents in recent years is obviously welcome
yn amlwg , croesewir y gostyngiad mewn marwolaethau ac anafiadau difrifol yn sgîl damweiniau ffyrdd yn ystod y blynyddoedd diwethaf

however , it is not enough just to deal with the fall-out resulting from excessive or binge drinking
fodd bynnag , nid yw'n ddigon ymdrin â chanlyniadau goryfed yn unig

in wales , there are around 4 ,200 hip fractures each year , many resulting from an accident in the home
yng nghymru , mae tua 4 ,200 o bobl yn torri eu clun bob blwyddyn , llawer ohonynt drwy ddamwain yn y cartref

by then perhaps there will be many examples of even better practice resulting from the good influence of that high proportion of women
erbyn hynny efallai y bydd llawer o enghreifftiau o ymarfer gwell fyth o ganlyniad i ddylanwad da'r ganran uchel honno o fenywod

in the last line delete ` despite the difficulties resulting from the foot and mouth outbreak ' and replace with :
yn y llinell olaf , dileer ` er gwaethaf anawsterau sy'n deillio o glwy'r traed a'r genau ' a rhodder :

a cynic might say that the first secretary welcomes good news personally , whereas bad news is reported as resulting from a decision by the assembly
efallai y dywedai sinig fod y prif ysgrifennydd yn croesawu newyddion da yn bersonol , tra adroddir am newyddion drwg fel rhywbeth sydd yn deillio o benderfyniad gan y cynulliad

in those cases , the barnett formula does not help , but hinder ; it was not designed to meet the needs resulting from such circumstances
yn yr achosion hynny , nid yw fformiwla barnett yn helpu , ond mae'n rhwyst ; ni chafodd ei gynllunio i ddiwallu'r anghenion sydd yn deillio o amgylchiadau o'r fath

agrees as a first step to honour the commitments resulting from motion ndm1283 and abolish prescription charges for those suffering from chronic lifelong conditions which require regular medication
yn cytuno , fel cam cyntaf , i barchu'r ymrwymiadau sy'n deillio o gynnig ndm1283 i ddiddymu taliadau presgripsiwn i'r rhai sy'n dioddef o gyflyrau cronig gydol oes sy'n galw am feddyginiaeth reolaidd

additional money has been provided to the environment agency wales for extra staff undertaking important regulatory work resulting from european regulation ; mike german alluded to that yesterday
darparwyd arian ychwanegol i asiantaeth yr amgylchedd cymru ar gyfer staff ychwanegol sy'n ymgymryd â gwaith rheoleiddio pwysig yn deillio o reoliadau ewropeaid ; soniodd mike german am hynny ddoe

it is difficult to understand why amendment 4 has been tabled because it does not recognise the difficulties resulting from foot and mouth disease for farming and the whole rural economy , which all farmers will recognise
mae'n anodd deall pam y cyflwynwyd gwelliant 4 gan nad yw'n cydnabod yr anawsterau sydd yn deillio o glwy'r traed a'r genau ar gyfer y diwydiant ffermio a'r economi wledig gyfan , y bydd pob ffermwr yn eu cydnabod

the first minister : i accept that point because i heard it in three or four of the nine meetings that i have attended since sunday morning on consequential losses resulting from foot and mouth disease
prif weinidog cymru : derbyniaf y pwynt hwnnw oherwydd fe'i clywais mewn tri neu bedwar o'r naw cyfarfod a fynychais ers bore sul ar y colledion canlyniadol yn deillio o glwy'r traed a'r genau

i would value your ruling , deputy presiding officer , on whether this supplementary budget reflects changes resulting from the uk government's spending plans or could be defined as technical changes
hoffwn glywed eich dyfarniad , ddirprwy lywydd , pa un a yw'r gyllideb atodol hon yn adlewyrchu newidiadau sy'n deillio o gynlluniau gwariant llywodraeth y du neu newidiadau y gellid eu diffinio'n newidiadau technegol