Results for retired translation from English to Welsh

retired
dod

his partner is retired
mae ei bartner e wedi ymddeol

retired vets have already been brought in
eisoes defnyddiwyd milfeddygon sydd wedi ymddeol

some may have retired from a permanent position
gall rhai fod wedi ymddeol o swydd barhaol

that is the equivalent of an extra 75 ,000 retired people
mae hynny'n gyfwerth â 75 ,000 ychwanegol o bobl wedi ymddeol

as a result , many of our councillors are retired and the majority are men
o ganlyniad , mae llawer o'n cynghorwyr wedi ymddeol ac mae'r rhan fwyaf yn ddynion

he said that retired english people are ` a drain on resources '
disgrifiodd saeson wedi ymddeol fel ` a drain on resources '

many more retired people these days enjoy robust good health into their 60s and 70s
erbyn hyn mae llawer mwy o bobl sydd wedi ymddeol yn dal i fod mewn iechyd da yn eu chwe degau a'u saith degau

however , william and i will be retired from politics a long time before that happens
fodd bynnag , bydd william a minnau wedi ymddeol o wleidyddiaeth ymhell cyn i hynny ddigwydd

the lord chancellor's department expressed this intention before lord irvine was forcibly retired
mynegwyd y bwriad hwn gan adran yr arglwydd ganghellor cyn i'r arglwydd irvine orfod ymddeol

i should declare that my father is a retired pensioner of asw -- or gkn as it was then
dylwn ddatgan bod fy nhad yn bensiynwr wedi ymddeol o asw -- neu gkn fel yr oedd bryd hynny

do not take my word for i ; david edwards made this point when he retired after five years
peidiwch â chymryd fy ngair i am hy ; gwnaeth david edwards y pwynt hwn pan ymddeolodd ar ôl pum mlynedd

local groups for retired people have been given classes in fitness and exercise , which they now follow themselves
rhoddwyd gwersi mewn ffitrwydd ac ymarfer ar gyfer grwpiau lleol i bobl wedi ymddeol , ac maent bellach yn dilyn y rhain eu hunain

the only material change from existing requirements is a relaxation of the restriction on those who have retired on the grounds of ill health
yr unig newid o bwys i'r gofynion presennol yw'r llacio ar y cyfyngiad ar y rhai sydd wedi ymddeol ar sail iechyd gwael

when betty campbell retired from mount stuart primary school in cardiff bay last year , wales lost its only head teacher from an ethnic background
pan ymddeolodd betty campbell o ysgol gynradd mount stuart ym mae caerdydd y llynedd , collodd cymru ei hunig brifathrawes o gefndir ethnig

it is because there are so many retired people here -- many of them have moved to wales to retire , and we welcome them
mae oherwydd bod cynifer o bobl wedi ymddeol yma -- llawer ohonynt wedi symud i gymru i ymddeol , ac fe'u croesawn

at the same time , many retired miners must get by on low incomes , and the communities in which they live suffer some of the worst deprivation in wales
ar yr un pryd , mae'n rhaid i lawer o lowyr sydd wedi ymddeol ymdopi ar incwm isel , ac mae'r cymunedau y maent yn byw ynddynt yn dioddef yr amddifadedd gwaethaf yng nghymru

as the member for ynys môn , you know that a significant proportion of ynys môn's population is retired and that a significant proportion of its workforce commute
fel yr aelod dros ynys môn , gwyddoch fod cyfran fawr o boblogaeth ynys môn wedi ymddeol a bod cyfran fawr o'i gweithlu yn cymudo

by supper time on threshing day , i had invariably retired to bed with flu-like symptoms caused by dust and mould , as had my father and many others
erbyn amser swper ar ddiwrnod dyrnu , yr oeddwn yn ddieithriad , fel fy nhad a llawer un arall , wedi mynd i'm gwely gyda symptomau tebyg i'r ffliw a achoswyd gan lwch a llwydni ,

fortunately , elwyn mosely , the local government ombudsman , and sir michael buckley , the administration ombudsman and health service ombudsman , retired at around the same time
yn ffodus , gwnaeth elwyn mosely , yr ombwdsmon llywodraeth leol , a syr michael buckley , yr ombwdsmon gweinyddiaeth ac ombwdsmon y gwasanaeth iechyd , ymddeol tua'r un pryd