Results for retiring translation from English to Welsh

i appreciate its work and that of its retiring chairman
gwerthfawrogaf ei waith a gwaith ei gadeirydd , sydd ar fin ymddeol

we must also replace retiring gps in the valleys communities
rhaid inni hefyd gael meddygon teulu i gymryd lle y rhai yng nghymunedau'r cymoedd sydd yn ymddeol

finally , my good wishes to all members who are retiring voluntarily
yn olaf , dymunaf yn dda i bob aelod sy'n ymddeol o'u gwirfodd

several of them are retiring early , primarily due to being overworked
mae sawl un am ymddeol yn gynnar , yn bennaf am fod gormod o waith

i pay tribute to the staff of wefo and its retiring chief executive , john clarke
talaf deyrnged i staff wefo a'i phrif weithredwr sy'n ymddeol , john clarke

on the portfolios , i wish the retiring secretaries all the best in their new roles as backbenchers
ynglyn â'r portffolios , dymunaf y gorau i'r ysgrifenyddion sydd yn ymddeol yn eu rolau newydd fel aelodau meinciau cefn

twenty-five to 30 years ago , gps were imported into wales and they are now retiring
rhwng 25 a 30 mlynedd yn ôl mewnforiwyd meddygon teulu i gymru ac erbyn hyn maent yn ymddeol

it was the sort of interview that you would expect from a retiring , but distinguished , chair of the bma
y math o gyfweliad ydoedd a ddisgwyliech gan gadeirydd nodedig ar gymdeithas feddygol prydain wrth ymddeol

it noted that the government was considering a scheme to buy farms from retiring farmers , and then let them to younger farmers
nodwyd bod y llywodraeth yn ystyried cynllun i brynu ffermydd gan ffermwyr sy'n ymddeol , ac yna'u gosod i ffermwyr iau

ensuring that there are sufficient incentives for gps or professionals allied to medicine to move to such areas to replace retiring gps is a high priority for us
rhoddwn flaenoriaeth uchel i sicrhau bod digon o anogaethau i feddygon teulu neu weithwyr proffesiynol perthynol i feddygaeth symud i ardaloedd o'r fath i gymryd lle meddygon teulu sy'n ymddeol

glyn davies : perhaps you would comment on payments accepted by retiring members of parliament on leaving the uk parliament to come to the assembly
glyn davies : efallai yr hoffech wneud sylwadau ar daliadau a dderbynnir gan aelodau seneddol a oedd yn ymddeol ar adeg gadael senedd y du i ddod i'r cynulliad

i have read of one member -- possibly two -- who was so upset that he or she is thinking of retiring from the whole nasty business of politics
darllenais am un aelod -- dau o bosibl -- a oedd wedi cynhyrfu cymaint fel ei fod ef neu hi yn ystyried ymddeol o fusnes ffiaidd gwleidyddiaeth

if we knew that four years ago only 10 per cent of nurses were thinking of retiring before they reach 60 , and now that figure is 33 per cent , then we could say that the situation getting worse
pe gwyddem bedair blynedd yn ôl mai dim ond 10 y cant o nyrsys a oedd yn ystyried ymddeol cyn cyrraedd 60 oed , a bod y ffigur hwnnw bellach yn 33 y cant , wedyn y gallem ddweud bod y sefyllfa'n gwaethygu

salaried gps are coming in to support retiring single-handed gps in that community and to provide the extra services that a community such as the cynon valley needs to tackle deprivation and ensure that preventative services are enhanced
daw meddygon teulu cyflogedig i mewn i roi cymorth i feddygon teulu sydd ar fin ymddeol sydd yn gweithio ar eu pennau eu hunain yn y gymuned honno ac i ddarparu'r gwasanaethau ychwanegol sydd eu hangen ar gymuned megis cwm cynon i fynd i'r afael ag amddifadedd a sicrhau y caiff gwasanaethau ataliol eu gwella

retiring or defeated members will therefore not be fully compensated , while , most bizarrely , newly-elected members will receive compensation for a loss that never affected them
felly ni fydd yr aelodau sy'n ymddeol neu'n cael eu trechu yn cael ad-daliad llawn , tra bydd yr aelodau a etholir o'r newydd , yn fwyaf rhyfedd , yn cael iawn am golled nad oedd erioed wedi effeithio arnynt

eleanor burnham : i am sure that you are aware of the situation in the department of welsh of the university of wales , aberystwyth , where the university has decided not appoint a successor to a retiring professor
eleanor burnham : yr wyf yn sicr eich bod yn ymwybodol o sefyllfa adran y gymraeg prifysgol cymru , aberystwyth , lle na fydd y brifysgol yn penodi olynydd ar gyfer athro sy'n ymddeol

a result of low incomes compared with high house prices -- which are often artificially raised through people retiring to wales , because of its beauty -- is that it makes it impossible for people to get sufficient mortgages
un effaith y mae cyflogau isel o'u cymharu â phrisiau tai uchel yn ei chael -- prisiau sydd yn codi'n artiffisial yn aml wrth i bobl yn ymddeol i gymru , oherwydd ei harddwch -- yw bod hi'n amhosibl i bobl gael morgeisi digonol

merely by pressing a button before retiring to bed , an older person can feel safer in the knowledge that , in the event of a break-in , the alarm would silently call the control centre , thus alerting help at once
drwy ddim ond gwasgu botwm cyn mynd i'r gwely , gall person hyn deimlo'n fwy diogel o wybod y byddai'r larwm yn galw'r ganolfan reoli yn fud pe bai rhywun yn torri i mewn , a thrwy hynny roi gwybod bod angen cymorth ar unwaith

has a decision been made in terms of the difficulty experienced by gwent health authority in recruiting a chief executive ? will the money saved be used immediately to recruit nurses , midwives , doctors , consultants and other professions allied to medicine ? general practitioners are needed in particular , because there is a growing crisis due to the number of gps retiring
a wnaethpwyd penderfyniad yn nhermau'r anhawster a brofwyd gan awdurdod iechyd gwent wrth recriwtio prif weithredwr ? a ddefnyddir yr arian a arbedir ar unwaith i recriwtio nyrsys , bydwragedd , meddygon , ymgynghorwyr a phobl broffesiynol eraill sydd yn gysylltiedig â meddygaeth ? mae angen meddygon teulu yn arbennig , gan fod argyfwng cynyddol o ganlyniad i nifer y meddygon teulu sydd yn ymddeol