Results for revamp translation from English to Welsh

they simply revamp the details instead of setting out new principles
maent yn ailwampio'r manion yn unig yn hytrach na gosod egwyddorion newydd

we have also delivered policies across all sectors to revamp our economy and agriculture
yr ydym hefyd wedi cyflawni polisïau ar draws yr holl sectorau i ailwampio ein heconomi a'n hamaethyddiaeth

there is no doubt that there has been a revamp in the bay that will directly benefit wales in the long term
nid oes unrhyw amheuaeth y bydd y gweddnewidiad yn y bae o fudd uniongyrchol i gymru yn y tymor hir

that will revamp the assessment and inspection system in our schools and create an all-wales skills audit
bydd hyn yn ailwampio'r gyfundrefn o arolygu ac asesu ein hysgolion ac yn creu arolwg sgiliau cymru gyfan

as i have said , one of our greatest opportunities is to revamp our curriculum so that it meets the needs and unlocks the potential of our young people
fel y dywedais , un o'n cyfleoedd mwyaf yw ailwampio ein cwricwlwm er mwyn iddo ddiwallu anghenion ein pobl ifanc ac yn rhyddhau eu potensial

it is not even a revamp -- it is a major extension of the scheme , bringing in more galleries , artists and potential owners
nid ailwampiad ydyw hyd yn oed -- mae'n estyniad sylweddol o'r cynllun , fydd yn cynnwys mwy o orielau , artistiaid a pherchnogion posibl

a new dental contract is required because we need a complete revamp of nhs dental care , in both primary and secondary care -- only a new contract will enable this
mae angen contract deintyddol newydd gan fod rhaid inni lwyr ailwampio gofal deintyddol y gig , mewn gofal sylfaenol a gofal eilaidd -- dim ond contract newydd a all hwyluso hynny

finally , we read in the papers yesterday that railtrack has proposed -- or so it said in the newspaper -- a complete revamp of the line between paddington and cardiff
yn olaf , darllenasom yn y papurau ddoe fod railtrack wedi awgrymu -- neu felly y dywedai yn y papur newydd -- ailwampio'r lein rhwng paddington a chaerdydd yn llwyr

finally , given your new powers , do you intend to revamp the nhs complaints procedure ? if so , will you engage the health and social services committee in that work ?
yn olaf , yng ngolwg y pwerau newydd sydd gennych , a ydych yn bwriadu ailwampio gweithdrefn gwyno'r gig ? os gwnewch hynny , a wnewch gynnwys y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn y gwaith hwnnw ?

however , when you realise this fantasy of leading us into independence , which we hear about all the time , where will the money come from to be able to revamp council tax ? where will you replace the funding that comes from the uk government when we become a laverbread republic , when we have the begging bowls out on the corner and we have frontier posts ? how will we do that ? you have a £236 million spending gap in your plans now , from what we can see , without talking about the cost of implementing independence
fodd bynnag , pan wireddwch y ffantasi hon o'n harwain i annibyniaeth , y clywn amdani o hyd , o ble y daw'r arian i allu ailwampio'r dreth gyngor ? o ble y cewch chi gyllid i gymryd lle'r arian a ddaw oddi wrth lywodraeth y du pan ddown yn weriniaeth fara lawr , pan fydd y powlenni begera allan gennym ar y gornel ac y bydd gennym byst ar y ffin ? sut wnawn ni hynny ? mae gennych fwlch gwariant o £236 miliwn yn eich cynlluniau'n awr , o'r hyn a welwn ni , heb sôn am gost gweithredu annibyniaeth