Results for roaring translation from English to Welsh

the contiguous cull policy was a roaring success
yr oedd y polisi o ddifa ar ffermydd cyffiniol yn llwyddiant ysgubol

the current free bus pass scheme has been a roaring success
bu'r cynllun tocyn bws am ddim cyfredol yn llwyddiant ysgubol

it is undoubtedly one of the roaring successes of the past few weeks
yn ddiau , mae'n un o lwyddiannau gwych yr ychydig wythnosau diwethaf

i am keen to see that continue because the scheme has been a roaring success
yr wyf yn awyddus i weld hynny'n parhau gan y bu'r cynllun yn llwyddiant aruthrol

he highlighted the assembly investment grant and said what a roaring success it would be and has been to date
amlygodd grant buddsoddi'r cynulliad a dywedodd cymaint o lwyddiant aruthrol a fyddai ac a fu hyd yma

the minister also referred to the pod monorail programme , which she considers a roaring success for the assembly
cyfeiriodd y gweinidog hefyd at y rhaglen fonoreilffordd , sydd yn ei barn hi yn llwyddiant ysgubol i'r cynulliad

i do not believe that they would change the situation now , as it has been a roaring success , in the way that you describe
ni chredaf y byddent yn newid y sefyllfa'n awr , gan iddi fod yn llwyddiant aruthrol , yn y modd a ddisgrifiwch

this is hardly the roaring success of the ` dragon economy ' that the first minister predicted in 2001 , when he launched the document
prin mai hwnnw yw llwyddiant digamsyniol ` economi'r ddraig ' a ragwelodd y prif weinidog yn 2001 , wrth lansio'r ddogfen

alun cairns : if the assembly investment grant is such a roaring success , why does it only have a budget line of £1 million ?
alun cairns : os yw grant buddsoddi'r cynulliad yn llwyddiant mor aruthrol , pam y mae ganddo linell gyllideb o ddim ond £1 filiwn ?

if you refuse to act today , and the welsh government refuses to do anything , it will prove that the governing party is not a roaring tiger but more an ornamental hearthrug for the prime minister's personal use
os gwrthodwch weithredu heddiw , ac os bydd llywodraeth cymru yn gwrthod gwneud dim , bydd yn brawf nad teigr rhuadwy mo'r blaid lywodraethol ond ei bod yn debycach i fat addurniadol o flaen y tân at ddefnydd personol y prif weinidog

if we did so , would we see the same cultural change come about as quickly ? i do not know what promotional devices the irish government , or its environmental bodies , used to promote that cultural change , but its scheme was a roaring success
os gwnaem hynny , a welem yr un newid mewn arferion yn digwydd mor gyflym ? ni wn pa gynlluniau hyrwyddo a ddefnyddiodd llywodraeth iwerddon , neu ei chyrff amgylcheddol , i hyrwyddo'r newid hwnnw mewn arferion , ond bu ei chynllun yn llwyddiant aruthrol

for example , cegin cymru -- i spoke to some of its staff in the winter fair on tuesday -- and , if you speak to bob kennard , the gentleman behind graig farm organics , he will tell you that since the website was set up it has been a roaring success
er enghraifft , cegin cymru -- siaradais â rhai aelodau o'i staff yn y ffair aeaf ddydd mawrth -- a , phe baech yn siarad â bob kennard , y gwr a ddyfeisiodd graig farm organics , byddai'n dweud wrthych bod y wefan wedi bod yn llwyddiant ysgubol ers ei sefydlu