Results for rome translation from English to Welsh

rome
rhufain

ancient rome
rhufain hynafol

europe/rome
ewrop/rhufain

rome automatic meteorological observing system
rome (oregon) - system awtomatig arsylwi'r tywydd

while labour fiddles , rome burns
mae llafur yn chwarae'r crwth a rhufain yn llosgi

rome started out as just a city in italy.
cychwynnodd rhufain fel dinas yn yr eidal.

that does not appear to fall foul of article 30 of the treaty of rome
ymddengys nad yw hynny yn tramgwyddo erthygl 30 cytundeb rhufain

you keep ducking this issu ; you play the fiddle while rome burns
yr ydych yn osgoi'r mater hwn byth a hefy ; yr ydych yn poeni am fanion tra ein bod ar ganol argyfwng

david melding is a member of the church of rome , and i am a nonconformist
mae david melding yn aelod o eglwys rufain , ac yr wyf fi'n anghydffurfiwr

first , there is widespread support for the constitutional treaty signed in rome last week
yn gyntaf , ceir cefnogaeth gyffredinol i'r cytundeb cyfansoddiadol a lofnodwyd yn rhufain yr wythnos diwethaf

failure to implement the mrl within this timescale will breach the uk's treaty of rome obligations
bydd methu â gweithredu'r lefel uchaf o waddodion o fewn yr amser hwn yn mynd yn groes i ddyletswyddau'r du dan gytundeb rhufain

we are sometimes accused of being old fashioned but the kind of remedies being presented by the minister were discredited in the days of ancient rome and ancient greece
fe'n cyhuddir weithiau o fod yn hen ffasiwn ond taflwyd amheuaeth ar y math o feddyginiaethau a gyflwynir gan y gweinidog yn nyddiau'r hen rufain a'r hen roeg

that might seem odd , but some european commission lawyers say that it would be ripping up the bible of the treaty of rome and that we should therefore not go down that path
efallai fod hynny'n ymddangos yn rhyfedd , ond dywed rhai o gyfreithwyr comisiwn ewrop y byddai hyn yn dinistrio awdurdod cytundeb rhufain ac felly na ddylem fynd ar y trywydd hwnnw

its tenor is reflected in the new convention , which was recently signed in rome , which gives more strength to the regions and local authorities
caiff ei hystyr ei adlewyrchu yn y confensiwn newydd a lofnodwyd yn ddiweddar yn rhufain , sy'n rhoi mwy o awdurdod i'r rhanbarthau ac awdurdodau lleol

as the first minister said earlier , the constitutional treaty that was signed last week in rome highlights the importance of local and regional government , and strengthens the role of the committee of the regions
fel y dywedodd y prif weinidog yn gynharach , mae'r cytundeb cyfansoddiadol a lofnodwyd yr wythnos diwethaf yn rhufain yn tynnu sylw at bwysigrwydd llywodraeth leol a rhanbarthol ac yn cryfhau rôl pwyllgor y rhanbarthau

david ian jones : coming as i do every week to cardiff from farthest north wales , i often feel as a resident of a remote colonial outpost in asia minor must have felt when visiting imperial rome
david ian jones : gan fy mod yn teithio bob wythnos i gaerdydd o'r gogledd pell , yr wyf yn aml yn teimlo fel y byddai un o'r trigolion o gyrion pellaf yr ymerodraeth rufeinig yn asia leiaf yn sicr o deimlo wrth ymweld â rhufain

[ laughter . ] do you agree that it is essential that all children at some point should be taught about the significance of this event , and that , if this does not happen , it is rather like the children of ancient greece or rome not knowing anything about the significance of the battle of thermopylae ?
[ chwerthin . ] a gytunwch ei bod yn hanfodol y dylai pob plentyn gael ei addysgu am arwyddocâd y digwyddiad hwn ar ryw adeg , ac os na ddigwydd hynny , ei fod yn gyfystyr â bod plant groeg neu rufain yn yr henfyd yn gwybod dim am arwyddocâd brwydr thermopylae ?