Results for ronald translation from English to Welsh

sir ronald waterhouse recognises and acknowledges that
mae syr ronald waterhouse yn adnabod ac yn cydnabod hynny

sir ronald waterhouse has done us a great favour
mae syr ronald waterhouse wedi gwneud cymwynas fawr â ni

sir ronald spent time on the role of social services in general
treuliodd syr ronald amser ar rôl y gwasanaethau cymdeithasol yn gyffredinol

many of the reforms that sir ronald urges have already taken place
mae nifer o'r newidiadau y mae syr ronald yn eu cymell eisoes wedi eu gwneud

as sir ronald waterhouse says , our response should not be interpreted narrowly
fel y dywed syr ronald waterhouse , ni ddylem ddehongli ein hymateb yn gul

sir ronald goes on to discuss the points to which reference should be made
mae syr ronald yn mynd rhagddo i drafod y pwyntiau y dylid cyfeirio atynt

sir ronald and his colleagues have had a proper regard for the status of their inquiry
mae syr ronald a'i gydweithwyr wedi rhoi sylw dyledus i statws eu hymchwiliad

as we know , several questions remained unanswered following ronald waterhouse's inquiry
fel y gwyddom , wedi ymchwiliad ronald waterhouse , yr oedd nifer o gwestiynau heb eu hateb

the key role of social workers must be underlined , and sir ronald discusses that topic at length
rhaid tanlinellu rôl allweddol gweithwyr cymdeithasol , ac mae syr ronald yn trafod y pwnc hwnnw yn fanwl

earlier this year , we received sir ronald waterhouse's report , ` lost in care '
yn gynharach eleni , derbyniasom adroddiad syr ronald waterhouse , ` ar goll mewn gofal '

as sir ronald waterhouse points out in one of his 72 recommendations , his report and recommendations cannot be seen or implemented in isolation
fel y dywed syr ronald waterhouse yn un o'i 72 o argymhellion , ni ellir ystyried ei adroddiad a'i argymhellion ar wahân na'u gweithredu felly

although sir ronald waterhouse has shown considerable restraint , the same cannot be said about the media coverage of the proceedings and the report
er bod syr ronald waterhouse wedi dangos cryn ymatal , ni ellir dweud yr un peth am ymdriniaeth y cyfryngau â'r digwyddiadau a'r adroddiad

a national review of the pay , status and career development of social care staff and social workers is another prime recommendation made by sir ronald waterhouse
mae adolygiad cenedlaethol o gyflog , statws a datblygiad gyrfaol staff gofal cymdeithasol a gweithwyr cymdeithasol yn un arall o brif argymhellion syr ronald waterhouse

this amendment will confer initial statutory functions on the commissioner relating to those services that are regulated by the care standards bill in line with sir ronald waterhouse's recommendations
bydd y gwelliant hwn yn rhoi swyddogaethau statudol cychwynnol i'r comisiynydd parthed y gwasanaethau hynny a reoleiddir gan y mesur safonau gofal yn unol ag argymhellion syr ronald waterhouse

the committee recognised early on the need for such an office , even before sir ronald waterhouse made it a key recommendation in his ` lost in care ' report
gwelodd y pwyllgor yr angen am swydd o'r fath yn gynnar , hyd yn oed cyn i syr ronald waterhouse ei gwneud yn argymhelliad allweddol yn ei adroddiad ` lost in care '

david melding : on behalf of the conservative group in the assembly , i welcome the publication of sir ronald waterhouse's report , but note its devastating findings
david melding : ar ran y grŵp ceidwadol yn y cynulliad , croesawaf gyhoeddiad adroddiad syr ronald waterhouse , ond nodaf ei ganfyddiadau deifiol

the intergovernmental panel on climate change was set up in the late 1980s by ronald reagan -- hardly a leading left-wing or green politician -- and is now supported by many governments
sefydlwyd y panel rhynglywodraethol ar newid yn yr hinsawdd ddiwedd y 1980au gan ronald reagan -- a oedd ymhell o fod yn wleidydd adain chwith neu wyrdd blaenllaw -- ac fe'i cefnogir yn awr gan lawer o lywodraethau

therefore , we were not surprised to hear similar concerns expressed by ronald hall , the head of cabinet at commissioner michel barnier's office in the european commission , during a visit to brussels a few weeks ago
felly , ni chawsom ein synnu o glywed ronald hall , pennaeth y cabinet , yn mynegi pryderon tebyg yn swyddfa'r comisiynydd michel barnier yn y comisiwn ewropeaidd , yn ystod ymweliad â brwsel ychydig wythnosau yn ôl

examples for the coming year include the establishment of a team , led by gwenda thomas , to prepare a report on our services to safeguard vulnerable children , four years on from the publication of sir ronald waterhouse's repor ; the preparation of plans to implement the wanless repor ; and the introduction of a second offer guarantee for patients waiting more than 18 months for surgery
mae enghreifftiau ar gyfer y flwyddyn i ddod yn cynnwys sefydlu tîm , dan arweiniad gwenda thomas , i baratoi adroddiad ar ein gwasanaethau i ddiogelu plant mewn sefyllfaoedd bregus , a hynny bedair blynedd ar ôl adroddiad syr ronald waterhous ; paratoi cynlluniau i weithredu adroddiad wanles ; a chyflwyno gwarant o ail gynnig i gleifion sydd yn aros mwy na 18 mis am lawdriniaeth