Results for routes in languages translation from English to Welsh

we should make wales first in languages
dylem roi cymru ar y blaen ym maes ieithoedd

our extra funding has kept some bus routes in business
mae ein harian ychwanegol wedi cynnal rhai llwybrau bysiau

the first issue is the curriculum and standards achieved in languages
y mater cyntaf yw'r cwricwlwm a'r safonau a gyrhaeddwyd mewn ieithoedd

i commend the wda scheme , llwybro-routes in mid-wales
cymeradwyaf gynllun y wda yn y canolbarth , llwybro-routes

the cost of transport on commercial routes in rural areas is particularly worrying
mae cost trafnidiaeth ar lwybrau masnachol mewn ardaloedd gwledig yn achos pryder arbennig

an application for a grant to work on four informal learning routes in the glamorgan centre:
ceisir am grant i weithio ar bedwar trywydd dysgu anffurfiol o fewn canolfan morgannwg:

mark isherwood : the welsh conservative group has called for regional air routes in wales for some time
mark isherwood : mae grwp ceidwadwyr cymru yn galw am lwybrau awyr rhanbarthol yng nghymru ers cryn amser

sue essex : the development of local cycle routes in wales is primarily a matter for the local authorities
sue essex : mater i'r awdurdodau lleol yn bennaf yw datblygu llwybrau beicio lleol yng nghymru

it now supports over 68 projects , either completed or underway , and has resulted in 220 schools having safe routes in place
erbyn hyn , mae'n cefnogi dros 68 o brosiectau , sydd naill ai wedi'u cwblhau neu ar y gweill , ac mae wedi sicrhau bod gan 220 o ysgolion lwybrau diogel

janet ryder : i am sure that you will agree that rural routes in particular tend to be ignored and have the oldest vehicles on them
janet ryder : yr wyf yn siwr y cytunwch fod ffyrdd gwledig yn arbennig yn tueddu i gael eu hanwybyddu ac arnynt hwy y mae'r cerbydau hynaf

i am aware that there is a lack of sustainable commercial routes in parts of wales , restricting public access and its ability to take full advantage of the scheme
yr wyf yn ymwybodol bod diffyg llwybrau masnachol cynaliadwy mewn rhannau o gymru , sy'n cyfyngu ar allu'r cyhoedd i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus ac i fanteisio i'r eithaf ar y cynllun

boys are under-represented in language learning
caiff bechgyn eu tangynrychioli ym maes dysgu ieithoedd

for students who do not choose a main option in languages , the module will ensure that the idea and practice of language learning remains part of their post-16 experience
ar gyfer myfyrwyr na fyddant yn dewis prif opsiwn mewn ieithoedd , bydd y modiwl yn sicrhau bod y syniad a'r arfer o ddysgu ieithoedd yn parhau yn rhan o'u profiad ôl-16

to develop professional services in language policy and planning.
datblygu gwasanaethau proffesiynol mewn polisi a chynllunio iaith.

i know that many members are concerned about the current decline in language learning
gwn fod llawer o'r aelodau yn pryderu ynghylch y gostyngiad cyfredol o ran dysgu ieithoedd

i would hope that we would not go down that route in terms of taking this forward
byddwn yn gobeithio na fyddem yn symud i'r cyfeiriad hwnnw o ran gweithredu ar y mater hwn

i am concerned that the bus route in lakeside has been moved recently onto a safe route to school
yr wyf yn pryderu bod y llwybr bws yn lakeside wedi'i symud yn ddiweddar i gynnwys llwybr diogel i'r ysgol

however , the question of producing all of the assembly's information in languages other than welsh and english is clearly beyond us , and it is not something , i think , that you wanted to suggest
fodd bynnag , mae'r mater o gynhyrchu holl wybodaeth y cynulliad mewn ieithoedd ar wahân i gymraeg a saesneg yn amlwg y tu hwnt inni , ac nid yw'n rhywbeth , yn fy marn i , yr oeddech am ei awgrymu

northern ireland went down this route in order to approach the european commission and say that they should be able to export from northern ireland with the exception of the south armagh area
aeth gogledd iwerddon ar hyd y trywydd hwn er mwyn mynd at y comisiwn ewropeaidd a dweud wrtho y dylent allu allforio o ogledd iwerddon ac eithrio ardal de armagh

do they want another statement of principles in language that they will not really understand ? i am not sure about the demand for that
a ydynt wirioneddol eisiau datganiad arall o egwyddorion na fyddant mewn gwirionedd yn ei ddeall ? nid wyf yn siwr faint o alw sydd am hynny