From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even more worrying is that you pulled the rug from under the committed staff who were vital to putting patients first
hyd yn oed yn fwy pryderus oedd i chi danseilio staff ymrwymedig a oedd yn hollbwysig wrth roi cleifion yn gyntaf
it also takes no account of the possibility of the uk government reducing funding in future comprehensive spending reviews given the likelihood of lower than forecast economic growth , which might pull the rug from under assembly spending plans
hefyd , nid yw'n ystyried y posibilrwydd y bydd llywodraeth y du yn gostwng y cyllid mewn adolygiadau cynhwysfawr o wariant yn y dyfodol o gofio bod twf economaidd llai na'r disgwyl yn debygol , a allai danseilio cynlluniau gwariant y cynulliad
dafydd wigley : six months have elapsed since you , without prior consultation , pulled the rug from under the wales european centre in brussels
dafydd wigley : mae chwe mis wedi mynd heibio ers i chi , heb ymgynghori ymlaen llaw , dynnu'r tir o dan draed canolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel
can you clarify when you were informed that this announcement would be made ? how many civil servants employed by the assembly will be affected by the potential 6 ,000 plus job cuts ? is this not another example of the uk labour government treating your policies with disdain and has it not pulled the rug from under your feet ?
a allwch egluro pa bryd y cawsoch wybod bod y cyhoeddiad hwn i'w wneud ? pa nifer o weision sifil a gyflogir gan y cynulliad a effeithir gan y toriadau posibl o fwy na 6 ,000 yn nifer y swyddi ? onid yw hyn yn enghraifft arall o'r modd y mae llywodraeth lafur y du yn dibrisio'ch polisïau ac onid yw wedi eich tanseilio ?
