Results for running a marathon translation from English to Welsh

running a race
rhedeg ras

progress has been made , but this is a marathon and not a sprint
gwnaethpwyd cynnydd , ond marathon yw hwn , nid ras ar wib

a marathon is a goal to aim towards as part of a training schedule
mae marathon yn nod i anelu ato fel rhan o raglen hyfforddi

the wales council for voluntary action is now running a targeted campaign
mae cyngor gweithredu gwirfoddol cymru bellach yn cynnal ymgyrch wedi'i thargedu

so , we are running a very solid agenda of respect for young people
felly , mae agenda gadarn iawn gennym o barch at bobl ifanc

no account setup for this folder. please try running a sync before this.
ni osodwyd cyfrif ar gyfer y blygell yma. ceisiwch gydamseru cyn wneud hyn.

the isle of man parliament is running a project on telemedicine on behalf of the council
mae senedd ynys manaw'n rhedeg prosiect ar delefeddygaeth ar ran y cyngor

if you are untrained and running a community business that fails , you are letting your community down
os nad ydych wedi eich hyfforddi ac yn rhedeg busnes cymunedol sy'n methu , byddwch yn siomi eich cymuned

i am not saying that running a bank is the same as running an education system , but there are correlations
nid wyf yn dweud bod rhedeg banc yr un fath â rhedeg system addysg , ond mae rhai pethau'n cyfateb

geraint davies : we certainly would not have 54 organisations running a health service for 3 million people
geraint davies : mae'n sicr na fyddem yn cael 54 o gyrff yn rhedeg gwasanaeth iechyd ar gyfer 3 miliwn o bobl

it means that people are not making an income on which to pay income tax if they are running a business in such circumstances
golyga nad yw pobl yn gwneud incwm i dalu treth incwm arno os ydynt yn rhedeg busnes mewn amgylchiadau o'r fath

i pay tribute to the south wales argus , which has been running a campaign for a long time to get justice for the miners
talaf deyrnged i'r south wales argus , a fu'n ymgyrchu ers amser maith dros gyfiawnder i'r glowyr

most nursery managers undertake the paperwork and management tasks associated with running a nursery on weekends and evenings and also provide childcare during the day
mae'r rhan fwyaf o reolwyr meithrinfeydd yn ymgymryd â'r gwaith papur a'r gorchwylion rheoli sy'n gysylltiedig â rhedeg meithrinfa ar y penwythnosau a chyda'r nos ac maent hefyd yn darparu gofal plant yn ystod y dydd

plaid cymru -- the party of wales is running a petition and letter writing campaign in communities throughout wales against these closures
mae plaid cymru -- the party of wales yn cynnal ymgyrch deisebu ac ysgrifennu llythyrau mewn cymunedau ledled cymru yn erbyn y rhaglen hon

although there are many airports in wales , the viability of running a service without a colossal level of subsidy for five or 10 years is a problem
er bod llawer o feysydd awyr yng nghymru , mae'n anodd rhedeg gwasanaeth dichonadwy heb gael cymhorthdal enfawr am bump neu 10 mlynedd

if you are running a small business in aberystwyth and you want a 100mbps connection , you enter this on the site , and also how much you would expect or hope to pay for it
os ydych yn rhedeg busnes bach yn aberystwyth ac yn dymuno cael cysylltiad 100mbps , byddwch yn cofnodi hynny ar y safle , gan nodi hefyd faint y byddech yn disgwyl neu'n gobeithio ei dalu amdano

i see this as an encouraging and real opportunity for corus to demonstrate that there are alternative ways of running a modern , global and successful company other than by central command and control
gwelaf hyn fel cyfle gwirioneddol a chalonogol i corus ddangos bod ffyrdd amgen o redeg cwmni modern , byd-eang a llwyddiannus yn hytrach na thrwy reoli o'r canol

alun ffred , we were lucky on this committee , because it included several county councillors with experience of running a council and being councillors , and members who had taken part as backbenchers
alun ffred , yr oeddem yn ffodus ar y pwyllgor hwn , gan fod arno sawl cynghorydd sir a oedd â phrofiad o redeg cyngor ac o fod yn gynghorydd , ac aelodau a oedd wedi cymryd rhan fel meincwyr cefn

again in that march debate , the first minister mentioned an experiment in leicestershire to turn post offices into one-stop shops for all government departments and the possibility of running a pilot scheme in wales
eto yn y ddadl honno ym mawrth , soniodd y prif weinidog am arbrawf yn swydd gaerlyr i droi swyddfeydd post yn siopau un stop i holl adrannau'r llywodraeth a'r posibilrwydd o gynnal cynllun peilot yng nghymru

the welsh procurement initiative is running a pathfinder project to develop best practice guidance on procurement and to ensure that small and medium-sized enterprises are able to better understand the process of becoming involved in supplying on the scale required
mae menter caffael cymru yn cynnal prosiect arbrofol i ddatblygu canllawiau arferion gorau ar gaffael ac i sicrhau y gall busnesau bach a chanolig eu maint ddeall y broses o ymwneud â chyflenwi ar y raddfa sydd ei hangen yn well