Results for running up to the planned relaunch translation from English to Welsh

up to the top of the mountain
i fyny'r mynydd

backing up to the folder %s
gwneud copi wrth gefn i'r plygell %s

all authorities signed up to the scheme
ymrwymodd pob awdurdod i'r cynllun

however , it measured up to the occasion
fodd bynnag , atebodd y galw

it is not up to the government to pay out
nid y llywodraeth sydd yn penderfynu ar dalu iawndal

however , the planned provision stops there
fodd bynnag , daw'r ddarpariaeth fwriadedig i ben fan honno

in the end , it is up to the local authority
yn y pen draw , mater i'r awdurdod lleol ydyw

it is up to the trust to plan for its needs
cyfrifoldeb yr ymddiriedolaeth yw cynllunio ar gyfer ei hanghenion

there is also the planned maritime museum in swansea
hefyd mae'r amgueddfa forol arfaethedig yn abertawe

it is up to the authorities to decide on these matters
mater i'r awdurdodau yw penderfynu ar y materion hyn

all children now receive welsh lessons up to the age of 16
mae pob plentyn bellach yn cael gwersi cymraeg hyd at 16 oed

as i said , we have started the process of considering how to deal with the planned redundancies in swansea
fel y dywedais , yr ydym wedi dechrau'r broses o ystyried sut i ddelio â'r diswyddiadau arfaethedig yn abertawe

mick bates : i welcome this debate leading up to the consultation
mick bates : croesawaf y ddadl hon yn y cyfnod cyn ymgynghori

however , we were involved in the run-up to the stockholm summit
fodd bynnag , yr oeddem yn cymryd rhan wrth ddynesu at uwchgynhadledd stockholm

i would also like to look at the possibility of the planned use for the a55 fibre-optic cable network
hoffwn edrych hefyd ar y posibilrwydd o'r defnydd a gynlluniwyd ar gyfer rhwydwaith ceblau ffeibr-optig yr a55

i am sure that the minister is confident that the running costs of up to £6 million will be money well spent
yr wyf yn siwr bod y gweinidog yn ffyddiog y bydd y costau rhedeg o hyd at £6 miliwn yn arian gwerth ei wario

it is particularly devastating for the workers , especially because of the insensitive timing of the announcement in the month running up to christmas
mae'n arbennig o drychinebus i'r gweithwyr , yn enwedig o safbwynt amseriad ansenstif y cyhoeddiad yn y mis cyn y nadolig

by meeting the planned implementation date we eliminated any such risk of possible ramifications from the european commission
drwy gwrdd â'r dyddiad gweithredu arfaethedig fe wnaethom ddileu unrhyw berygl o israniadau posibl gan y comisiwn ewropeaidd

however , this matter relates to the running of wales
fodd bynnag , mae'r mater hwn yn ymwneud â llywodraethu cymru

that may give added value to the planned one-off event and would help to draw in local authorities and others at a unique time for wales
efallai y bydd hynny yn rhoi gwerth ychwanegol i'r digwyddiad arfaethedig unigryw hwn ac efallai y byddai'n helpu i gael awdurdodau lleol ac eraill i gymryd rhan ar adeg unigryw i gymru